Matthew 27:24 - William Tyndale New Testament

¶ When Pilate saw that he prevailed nothing, but that more business was made, he took water and washed his hands before the people saying: I am innocent of the blood of this just person, and that ye shall see.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.

Amplified Bible - Classic Edition

So when Pilate saw that he was getting nowhere, but rather that a riot was about to break out, he took water and washed his hands in the presence of the crowd, saying, I am not guilty of nor responsible for this righteous Man's blood; see to it yourselves. [Deut. 21:6-9; Ps. 26:6.]

American Standard Version (1901)

So when Pilate saw that he prevailed nothing, but rather that a tumult was arising, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this righteous man; see ye to it.

Common English Bible

Pilate saw that he was getting nowhere and that a riot was starting. So he took water and washed his hands in front of the crowd. “I’m innocent of this man’s blood,” he said. “It’s your problem.”

Catholic Public Domain Version

Then Pilate, seeing that he was able to accomplish nothing, but that a greater tumult was occurring, taking water, washed his hands in the sight of the people, saying: "I am innocent of the blood of this just man. See to it yourselves."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Pilate seeing that he prevailed nothing, but that rather a tumult was made; taking water washed his hands before the people, saying: I am innocent of the blood of this just man; look you to it.

Matthew 27:24 Tagairtí Cros

Matthew 26:5

but they said, not on the holy day, lest any trouble arise among the people.

Matthew 27:19

¶ When he was set down to give judgement, his wife sent to him, saying: have thou nothing to do with that just man, I have suffered many things this day in my sleep about him.

Matthew 27:23

Then said the deputy: what evil hath he done? And they cried the more saying: let him be crucified.

Matthew 27:4

saying: I have sinned betraying the innocent blood. And they said: what is that to us? see thou to that.

Matthew 27:54

¶ When the petty captain, and they that were with him watching Iesus, saw the earthquake and those things which happened, they feared greatly saying, Of a surety this was the son of God.

Matthew 27:9

Then was fulfilled, that which was spoken by Ieremy the prophet, saying: and they took xxx. silver plates, the value of him that was priced, whom they bought of the children of Israhel,

John 13:9

Simon Peter said unto him: Lord not my feet only: but also my hands and my head.

John 19:4

Pilate went forth again, and said unto them: behold I bring him forth to you, that ye may know, that I find no fault in him.

Acts 3:14

but ye denied the holy and just, and desired that he should give you a murderer,

2 Corinthians 5:21

for he hath made him to be sin for us, which knew no sin, that we by his means should be that righteousness which before God is allowed.

1 Peter 3:18

For as much as Christ hath once suffered for sins, the just for the unjust, for to bring us to God, and was killed, as pertaining to the flesh: but was quickened in the spirit.