Woe be unto the world because of evil occasions. It is necessary that evil occasions be given, nevertheless woe be to that man, by whom evil occasion cometh.
Matthew 26:24 - William Tyndale New Testament The son of man goeth as it is written of him: but woe be to that man, by whom the son of man shall be betrayed. It had been good for that man, if he had never been born. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born. Amplified Bible - Classic Edition The Son of Man is going just as it is written of Him; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better (more profitable and wholesome) for that man if he had never been born! [Ps. 41:9.] American Standard Version (1901) The Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had not been born. Common English Bible The Human One goes to his death just as it is written about him. But how terrible it is for that person who betrays the Human One! It would have been better for him if he had never been born.” Catholic Public Domain Version Indeed, the Son of man goes, just as it has been written about him. But woe to that man by whom the Son of man will be betrayed. It would be better for that man if he had not been born." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man shall be betrayed: it were better for him, if that man had not been born. |
Woe be unto the world because of evil occasions. It is necessary that evil occasions be given, nevertheless woe be to that man, by whom evil occasion cometh.
Then said Iesus unto them: all ye shall fall this night because of me. For it is written: I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
All this was done that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him and fled.
The son of man goeth, as it is written of him: but woe be to that man, by whom the son of man is betrayed. Good were it for him, if that man had never been born.
He answered and said unto them: Helias at his first coming, shall bring all things again into good order: And even so is it written of the son of man, that he shall suffer many things, and shall be set at nought.
And the son of man goeth as it is appointed: But woe be to that man by whom he is betrayed.
and said unto them: Thus is it written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from death the third day.
While I was with them in the world, I kept them in thy name. Those that thou gavest me, have I kept, and none of them is lost, but that lost child, that the scripture might be fulfilled.
And they said one to another: Let us not divide it: but cast lots who shall have it. That the scripture might be fulfilled which saith. They parted my raiment among them, and on my coat did cast lots. And the soldiers did such things in deed.
¶ After that when Iesus perceived that all things were performed, that the scripture might be fulfilled: he said: I thirst.
him have ye taken by the hands of unrighteous persons, after he was delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, and have crucified and slain him,
When they had appointed him a day, there came many unto him into his lodging: to whom he expounded and testified the kingdom of God. and preached unto them of Iesu: both by the law of Moses, and also out by the prophets from morning to night.
for to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
¶ For first of all I delivered unto you that which I received: how that Christ died for our sins, agreeing to the scriptures: