Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 24:13 - William Tyndale New Testament

But he that endureth to the end shall be safe.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But he who endures to the end will be saved.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But he that endureth to the end, the same shall be saved.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But the one who endures to the end will be delivered.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But whoever will have persevered until the end, the same shall be saved.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he that shall persevere to the end, he shall be saved.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 24:13
12 Tagairtí Cros  

and ye shall be hated of all men, for my name. But whosoever shall continue unto the end, shall be saved.


and because iniquity shall have the upper hand, the love of many shall abate.


¶ Ye shall hear of wars, and of the noise of wars, but see that ye be not troubled, for all these things must come to pass, but the end is not yet.


And ye shall be hated of all men for my name's sake. But whosoever shall endure unto the end shall be safe.


With your patience, possess your souls.


That in the good ground, are they which with a good and pure heart, hear the word, and keep it, and bring forth fruit with patience.


that is to say praise, honour, and immortality, to them which continue in good doing, and seek eternal life:


which shall strength you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Iesus Christ.


We are not which with draw ourselves unto damnation, but pertain to faith, for to win our souls.


¶ We are partakers of Christ, so that we keep sure unto the end the beginning of the substance,


But Christ as a son hath rule over the house, whose house we are, if we keep stedfast confidence and rejoicing in the faith unto the end.


Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil shall cast of you into prison, to tempt you, and ye shall have tribulation x. days. Be faithful unto the death, and I will give thee a crown of life.