Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 8:15 - William Tyndale New Testament

15 That in the good ground, are they which with a good and pure heart, hear the word, and keep it, and bring forth fruit with patience.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 But as for that [seed] in the good soil, these are [the people] who, hearing the Word, hold it fast in a just (noble, virtuous) and worthy heart, and steadily bring forth fruit with patience.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And that in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it fast, and bring forth fruit with patience.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 The seed that fell on good soil are those who hear the word and commit themselves to it with a good and upright heart. Through their resolve, they bear fruit.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 But those which were on good soil are those who, upon hearing the word with a good and noble heart, retain it, and they bring forth fruit in patience.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 8:15
40 Tagairtí Cros  

But he that endureth to the end shall be safe.


But he said: Happy are they that hear the word of God, and keep it.


A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good. And the evil man out of the evil treasure of his heart, bringeth forth that which is evil. For of the abundance of the heart, the mouth speaketh.


That which fell among thorns, are they which hear, and go forth, and are choked with cares and riches, and voluptuous living, and bring forth no fruit.


¶ No man lighteth a candle, and covereth it under a vessel, neither putteth it under the table: but setteth it on a candlestick, that they that enter in, may see light.


¶ If ye love me keep my commandments,


If ye shall keep my commandments, ye shall bide in my love, even as I have kept my father's commandments, and bide in his love.


that is to say praise, honour, and immortality, to them which continue in good doing, and seek eternal life:


But now are ye delivered from sin, and made the servants of God, and have your fruit that ye should be sanctified, and the end everlasting life.


For I know that in me (that is to say in my flesh) dwelleth no good thing. To will is present with me: but I find no means to perform that which is good.


¶ Even so ye my brethren, ye also are made dead as concerning the law by the body of Christ, that ye should be coupled to another (I mean to him that is risen again from death) that we should bring forth fruit unto God.


but and if we hope for that we see not, then do we with patience abide for it.


Circumcision is nothing, uncircumcision is nothing: but the keeping of the commandments of god is altogether.


For by grace are ye made safe throwe faith, and that not of your selves: For it is the gift of God,


filled with the fruits of righteousness, which fruits come by Iesus Christ unto the glory and laud of God.


that ye might walk worthy of the Lord in all things that please, being fruitful in all good works and increasing in the knowledge of God


which is come unto you, even as it is into all the world, and is fruitful as it is among you, from the first day in the which ye heard of it, and had experience in the grace of God in the truth,


For ye have need of patience, that after ye have done the will of God, ye might receive the promise.


¶ Wherefore we ought much more to attend unto those things which we have heard, lest we perish.


and let patience have her perfect work, that ye may be perfect and sound, that nothing be lacking unto you.


And hereby we know that we have known him, if we keep his commandments.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí