Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 22:43 - William Tyndale New Testament

He said unto them: how then doth David in spirit call him Lord, saying?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He said to them, How is it then that David, under the influence of the [Holy] Spirit, calls Him Lord, saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said, “Then how is it that David, inspired by the Holy Spirit, called him Lord when he said,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He said to them: "Then how can David, in the Spirit, call him Lord, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He saith to them: How then doth David in spirit call him Lord, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 22:43
10 Tagairtí Cros  

for David himself inspired with the holy ghost said: The Lord said to my Lord, sit on my right hand till I make thine enemies thy foot stool.


Ye men and brethren, this scripture must needs be fulfilled which the holy ghost thorow the mouth of David spake before of Iudas, which was guide to them that took Iesus.


Wherefore I declare unto you that no man speaking in the spirit of god defieth Iesus. Also no man can say that Iesus is the Lord: but by the holy ghost.


¶ Wherefore as the holy ghost saith: today if ye shall hear his voice,


For the scripture came never by the will of man: but wholy men of God spake as they were moved by the wholy ghost.


I was in the spirit on a son day, and heard behind me, a great voice, as it had been of a trompe


And immediately I was in the spirit: and behold, a seat was put in heaven, and one sat on the seat.