1 Corinthians 12:3 - William Tyndale New Testament

³ Wherefore I declare unto you that no man speaking in the spirit of god defieth Iesus. Also no man can say that Iesus is the Lord: but by the holy ghost.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Therefore I want you to understand that no one speaking under the power and influence of the [Holy] Spirit of God can [ever] say, Jesus be cursed! And no one can [really] say, Jesus is [my] Lord, except by and under the power and influence of the Holy Spirit.

American Standard Version (1901)

³ Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.

Common English Bible

³ So I want to make it clear to you that no one says, “Jesus is cursed!” when speaking by God’s Spirit, and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.

Catholic Public Domain Version

³ Because of this, I would have you know that no one speaking in the Spirit of God utters a curse against Jesus. And no one is able to say that Jesus is Lord, except in the Holy Spirit.

1 Corinthians 12:3 Tagairtí Cros

Matthew 22:43

He said unto them: how then doth David in spirit call him Lord, saying?

Mark 9:39

But Iesus said: forbid him not. For there is no man that shall do a miracle in my name, and can speak lightly evil of me.

John 13:13

ye call me master and Lord, and ye say well, for so am I.

John 13:14

If I then your Lord and master have washed your feet, ye also ought to wash one another's feet.

John 15:26

But when the comforter is come, whom I will send unto you from the father, which is the spirit of verity, which proceedeth of the father, he shall testify of me.

Acts 8:37

Philip said unto him: If thou believe with all thine heart, thou mayst. He answered saying: I believe that Iesus Christ is the son of God.

Romans 10:9

For if thou shalt knowledge with thy mouth that Iesus is the Lord, and shalt believe with thine heart that God raised him up from death, thou shalt be safe.

Romans 9:3

For I have wished myself to be cursed from Christ for my brethren, which are my kinsmen as pertaining to the flesh.

1 Corinthians 16:22

If any man love not the Lord Iesus Christ, the same be anathema maranatha.

1 Corinthians 8:6

but unto us is there one god, which is the father, of whom are all things, and we in him: and one Lord Iesus Christ, by whom are all things, and we by him.

2 Corinthians 11:4

For if he that cometh to you preach another Iesus than him whom we preached: or if ye receive another spirit than that which ye have received: either another gospel than that ye have received, ye might right well have been content.

2 Corinthians 3:5

not that we are sufficient of ourselves to think any thing as it were of ourselves: but our ableness cometh of God,

Galatians 3:13

Christ hath delivered us from the curse of the law, and was made a cursed for us (for it is written: Cursed is everyone that hangeth on tree)

Revelation 1:10

I was in the spirit on a son day, and heard behind me, a great voice, as it had been of a trompe