Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 2:19 - William Tyndale New Testament

¶ When Herod was dead, lo an angel of the Lord appeared unto Ioseph in Egypt

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

After King Herod died, an angel from the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, when Herod had passed away, behold, an Angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But when Herod was dead, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 2:19
13 Tagairtí Cros  

While he thus thought, behold, the angel of the Lord appeared unto him in sleep saying: Ioseph the son of David, fear not to take unto thee, Mary thy wife. For that which is conceived in her, is of the holy ghost.


saying: arise and take the child and his mother, and go into the land of Israhel. For they are dead, which sought the child's death.


But when he heard that Archelaus did reign in Jury, in the room of his father Herod, he was afraid to go thither. Notwithstanding after he was warned in his sleep, he turned aside into the parts of Galilee,


¶ When he was set down to give judgement, his wife sent to him, saying: have thou nothing to do with that just man, I have suffered many things this day in my sleep about him.


but the angel of the Lord by night opened the prison door, and brought them forth, and said: