¶ The birth of Christ was on this wise, when his mother Mary was married unto Ioseph, before they came to dwell together, she was found with child by the holy ghost.
Matthew 2:11 - William Tyndale New Testament And entered into the house, and found the child with Mary his mother, and kneeled down and worshipped him, and opened their treasures, and offered unto him gifts, gold, frankincense, and myrrh. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. Amplified Bible - Classic Edition And on going into the house, they saw the Child with Mary His mother, and they fell down and worshiped Him. Then opening their treasure bags, they presented to Him gifts–gold and frankincense and myrrh. American Standard Version (1901) And they came into the house and saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they offered unto him gifts, gold and frankincense and myrrh. Common English Bible They entered the house and saw the child with Mary his mother. Falling to their knees, they honored him. Then they opened their treasure chests and presented him with gifts of gold, frankincense, and myrrh. Catholic Public Domain Version And entering the home, they found the boy with his mother Mary. And so, falling prostrate, they adored him. And opening their treasures, they offered him gifts: gold, frankincense, and myrrh. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And entering into the house, they found the child with Mary his mother, and falling down they adored him; and opening their treasures, they offered him gifts; gold, frankincense, and myrrh. |
¶ The birth of Christ was on this wise, when his mother Mary was married unto Ioseph, before they came to dwell together, she was found with child by the holy ghost.
¶ While he yet talked to the people: behold, his mother and his brethren stood without the doors, desiring to speak with him.
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying: of a truth thou art the son of God.
saying: Where is he that is born King of the Jews? We have seen his star in the east, and are come to worship him.
And they came with haste, and found Mary and Ioseph, and the babe laid in a manger.
And she came forth that same hour, and praised God, and spake of him to all that looked for redemption in Hierusalem.
And there came also Nicodemus which at the beginning came to Iesus by night, and brought of myrrh and aloes mingled together about an hundred pound weight.
And I fell at his feet, to worship him. And he said unto me: see thou do it not. For I am thy fellow servant, and one of thy brethren, and of them that have the testimony of Iesus. Worship God. For the testimony of Iesus is the spirit of prophecy.
¶ And when he had taken the book, the iiij. beasts and xxiiij. seniors fell down before the lamb, having harps and golden vials full of odoures, which are the prayers of saints