Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 19:4 - William Tyndale New Testament

He answered, and said unto them: Have ye not read, how that he which made man at the beginning, made them man and woman?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He replied, Have you never read that He Who made them from the beginning made them male and female,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he answered and said, Have ye not read, that he who made them from the beginning made them male and female,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus answered, “Haven’t you read that at the beginning the creator made them male and female?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to them in response, "Have you not read that he who made man from the beginning, made them male and female?" And he said:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who answering, said to them: Have ye not read, that he who made man from the beginning, Made them male and female? And he said:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 19:4
15 Tagairtí Cros  

He said unto them: Have ye not read what David did, when he was anhungered, and they also which were with him?


¶ Iesus said unto them: did ye never read in the scriptures? The same stone which the builders refused, is set in the principal part of the corner: this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes.


The disciples went, and did as Iesus commanded them,


¶ As touching the resurrection of the dead: have ye not read what is said unto you of God, which sayeth:


Have ye not read this scripture? the stone which the builders did refuse, is made the chief stone in the corner:


As touching the dead, that they shall rise again: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him saying: I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Iacob?


And he said to them: have ye never read what David did, when he had need, and was an hungered both he and they that were with him?


He said unto him: What is written in the law? How readest thou?


Iesus answered them and said: Have ye not read what David did, when he himself was an hungered, and they which were with him: