Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 15:25 - William Tyndale New Testament

Then she came and worshipped him, saying: master succor me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But she came and, kneeling, worshiped Him and kept praying, Lord, help me!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But she knelt before him and said, “Lord, help me.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But she approached and adored him, saying, "Lord, help me."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But she came and adored him, saying: Lord, help me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 15:25
10 Tagairtí Cros  

Then they that were in the ship came and worshipped him, saying: of a truth thou art the son of God.


He answered and said: it is not good, to take the children's bread, and to cast it to whelps.


And the people rebufed them, because they should hold their peace: But they cried the more, saying: have mercy on us master which art the son of David.


And lo, there came a leper, and worshipped him saying: Master, if thou wilt, thou canst make me clean.


And often times casteth him into the fire, and also into the water, to destroy him. But if thou canst do anything, have mercy on us, and help us.


And straight way the father of the child cried with tears saying: Lord I believe, succor mine unbelief.