¶ When Ihon being in prison heard the works of christ, he sent two of his disciples and said unto him.
Matthew 14:3 - William Tyndale New Testament For Herod took Ihon and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife. Amplified Bible - Classic Edition For Herod had arrested John and bound him and put him in prison [to stow him out of the way] on account and for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, American Standard Version (1901) For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife. Common English Bible Herod had arrested John, bound him, and put him in prison because of Herodias, the wife of Herod’s brother Philip. Catholic Public Domain Version For Herod had apprehended John, and bound him, and put him in prison, because of Herodias, the wife of his brother. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For Herod had apprehended John and bound him, and put him into prison, because of Herodias, his brother's wife. |
¶ When Ihon being in prison heard the works of christ, he sent two of his disciples and said unto him.
¶ When Herode's birth day was come, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
¶ When Iesus had heard that Ihon was taken, he departed into Galilee,
¶ And king Herode heard of him, for his name was spread abroad, And he said: Ihon Baptist is risen again from death, and therefore miracles are wrought in him.
¶ For Herode himself, had sent forth, and had taken Ihon, and bound him and cast him into prison for Herodias' sake which was his brother Philip's wife. For he had married her.
Herodias laid wait for him, and would have killed him, but she could not.
And the daughter of the same Herodias came in and danced, and pleased Herode and them that sat at board also. Then the king said unto the maiden: ask of me what thou wilt, and I will give it thee.
And he charged them saying: take heed, beware of the leaven of the pharises, and of the leaven of Herode.
¶ There were present at the same season, that shewed him of the Galileans, whose blood Pilate mingled with their own sacrifice.
¶ The same day there came certain of the pharises, and said unto him: Get thee out of the way, and depart hence: for Herod will kill thee.
And Herod, with his men of war, despised him, and mocked him, And arrayed him in white, and sent him again to Pilate.
And as soon as he knew that he was of Herode's jurisdiction, he sent him to Herode, which was at that time in Ierusalem also.
¶ In the fifteenth year of the reign of Tiberius the Emperor, Pontius Pilate being leftenant of Jewry, and Herod being Tetrarch of Galilee, and his brother Philip Tetrarch in Iturea, and in the region of Traconitis, and Lysanias the Tetrarch of Abyline:
and Ioanna the wife of Chusa, Herode's steward, And Susanna, And many other: which ministered unto him of their substance.
¶ In that time Herod the king layed hands on certain of the congregation, to vex them.
¶ For of a truth against thy holy child Iesus, whom thou hast anointed, both Herod and also Pontius Pilate with the gentiles, and the people of Israhel, gathered themselves to gether