Acts 4:27 - William Tyndale New Testament

²⁷ ¶ For of a truth against thy holy child Iesus, whom thou hast anointed, both Herod and also Pontius Pilate with the gentiles, and the people of Israhel, gathered themselves to gether

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ For in this city there actually met and plotted together against Your holy Child and Servant Jesus, Whom You consecrated by anointing, both Herod and Pontius Pilate with the Gentiles and peoples of Israel, [Ps. 2:1, 2.]

American Standard Version (1901)

²⁷ for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,

Common English Bible

²⁷ Indeed, both Herod and Pontius Pilate, with Gentiles and Israelites, did gather in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed.

Catholic Public Domain Version

²⁷ For truly Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, joined together in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed

Acts 4:27 Tagairtí Cros

Matthew 14:1

¶ In that time Herod the tetrarcha heard of the fame of Iesu,

Matthew 14:3

For Herod took Ihon and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.

Matthew 14:6

¶ When Herode's birth day was come, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

Matthew 21:28

What say ye to this? A certain man had ij sons, and came to the elder saying: go and work today in my vineyard.

Matthew 23:37

Hierusalem, Hierusalem which killest prophets, and stonest them which are sent to thee: how often would I have gathered thy children together, as the hen gathereth her chickens under her wings? but ye would not?

Matthew 27:2

and brought him bound and delivered him unto Pontius Pilate the deputy.

Mark 10:33

Behold we go up to Ierusalem, and the son of man shall be delivered unto the high priests and unto the scribes: and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the gentiles,

Mark 15:31

Likewise also mocked him the high priests among themselves with the scribes, and said: He saved other men, himself he cannot save.

Luke 1:35

And the angel answered, and said unto her: The holy ghost shall come upon thee, and the power of the highest shall overshadow thee. Therefore also that holy thing which shall be born, shall be called the son of God.

Luke 22:63

¶ And the men that stood about Iesus, mocked him, and smote him,

Luke 23:1

¶ And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

Luke 4:18

The spirit of the Lord upon me, because he hath anointed me, To preach the gospell to the poor he hath sent me, And to heal which are troubled in their hearts: To preach deliverance to the captive, And sight to the blind, And freely to set at liberty them that are bruised,

Luke 9:22

saying: That the son of man must suffer many things, and be reproved of the seniors, and of the high priests and scribes, and be slain, and the third day rise again.

John 1:11

¶ He came among his own, and his received him not.

John 10:36

say ye then to him, whom the father hath sanctified, and sent into the world: Thou blasphemest, because I said I am the son of God?

John 18:28

Then led they Iesus from Caiphas into the hall of judgement. It was in the morning, and they themselves went not into the judgement house lest they should be defiled, but that they might eat Pascha.

John 18:29

Pilate then went out unto them and said: What accusation bring ye against this man?

John 19:34

but one of the soldiers with a spear, thrust him into the side, and forthwith came there out blood and water.

Acts 10:38

After that God had anointed Iesus of Nazareth with the holy ghost, and with power, he went about doing good, and healing all that were oppressed with devils, for God was with him.

Acts 2:27

because thou shalt not leave my soul in hell, neither shalt suffer thy saint to see corruption.

Acts 4:30

So that thou stretch forth thy hand that healing, and signs, and wonders be done by the name of thy holy child Iesus.

Hebrews 7:26

¶ Such an high priest it becommeth us to have, which is wholy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher then heaven.