Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 13:46 - William Tyndale New Testament

which when he had found one precious pearl, went and sold all that he had, and bought it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who, on finding a single pearl of great price, went and sold all he had and bought it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When he found one very precious pearl, he went and sold all that he owned and bought it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Having found one pearl of great value, he went away and sold all that he had, and he bought it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who when he had found one pearl of great price, went his way, and sold all that he had, and bought it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 13:46
15 Tagairtí Cros  

¶ Again the kingdom of heaven is like unto treasure hid in the field, the which a man found and hid it: and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.


¶ Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant, seeking good pearls,


¶ Again the kingdom of heaven is like unto a net cast in to the sea, that gathereth of all kinds of fishes:


but none of those things move me. Neither is my life dear unto myself, that I might fulfil my course with joy, and the ministration which I have received of the Lord Iesu to testify the gospell of the grace of God.


God forbid that I should rejoice but in the cross of our Lord Iesu Christ, whereby the world is crucified as touching me, and I as concerning the world.


¶ Unto me the least of all saints is this grace given, that I should preach among the gentiles the unsearchable riches of Christ,


in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.


the ware of gold and silver, and precious stones, neither of pearl, and raynes, and purple, and scarlet, and all thine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and of iron,


¶ The xij gates were xij pearls, every gate was of one pearl, and the street of the city was pure gold, as thorow shining glass.