Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 11:18 - William Tyndale New Testament

For Ihon came, neither eating nor drinking, and they say, he hath the devil.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For John came neither eating nor drinking [with others], and they say, He has a demon!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a demon.

Féach an chaibidil

Common English Bible

For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For John came neither eating nor drinking; and they say, 'He has a demon.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For John came neither eating nor drinking; and they say: He hath a devil.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 11:18
17 Tagairtí Cros  

It is enough for the disciple to be as his master is, and that the servant be as his Lord is. If they have called the Lord of the house beelzebub: how much more shall they call them of his household so?


and say: we have piped unto you, and ye have not danced, we have mourned unto you, and ye have not sorrowed.


¶ This Ihon had his garment of camel's hair, and a girdle of a skin about his loins. His meat was locusts and wild honey.


But the pharises said: he casteth out devils, by the power of the chief devil.


And the scribes which came from Ierusalem, said: he hath Beelzebub, and by the power of the chief devil, casteth out devils.


For he shall be great in the sight of God, and shall neither drink wine nor strong drink. And he shall be filled with the holy ghost, even in his mother's womb:


and many of them said: He hath the devil, and is mad: why hear ye him?


The people answered and said: Thou hast the devil. Who goeth about to kill thee?


Then answered the jewes and said unto him: Say we not well that thou art a Samaritan and hast the devil?


Then said the jewes to him: Now know we that thou hast the devil. Abraham is dead, and also the prophets, and yet thou sayest: if a man keep my saying he shall never taste of death.


¶ As he thus answered for himself: Festus said with a loud voice: Paul, thou art besides thyself. Much learning hath made thee mad.


but I tame my body and bring him into subjection, lest after that I have preached to other, I myself should be a castaway.