Teaching them to observe all things, whatsoever I commanded you. And lo, I am with you alway even until the end of the world. Here endeth the gospell off S. Mathew.
Matthew 11:1 - William Tyndale New Testament ¶ And it came to pass when Iesus had ended his precepts unto his disciples, he departed thence, to preach and teach in their cities. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities. Amplified Bible - Classic Edition WHEN JESUS had finished His charge to His twelve disciples, He left there to teach and to preach in their [Galilean] cities. American Standard Version (1901) And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities. Common English Bible When Jesus finished teaching his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities. Catholic Public Domain Version And it happened that, when Jesus had completed instructing his twelve disciples, he went away from there in order to teach and to preach in their cities. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version AND it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he passed from thence, to teach and preach in their cities. |
Teaching them to observe all things, whatsoever I commanded you. And lo, I am with you alway even until the end of the world. Here endeth the gospell off S. Mathew.
¶ And Iesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness, and all manner diseases among the people.
¶ And it came to pass, that when Iesus had ended these sayings, the people were astonied at his doctrine.
¶ And Iesus went about all cities and towns, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom. And healing all manner sickness and disease among the people.
And they were the more fierce, saying: He moveth the people teaching thorowout jewry, and began at Galile, even to this place.
¶ And it fortuned after that, he himself went throughout cities and towns, preaching, and shewing the kingdom of God, and the twelve with him.
If ye shall keep my commandments, ye shall bide in my love, even as I have kept my father's commandments, and bide in his love.
until the day in the which he was taken up, after that he thorow the holy ghost, had given commandments unto the Apostles, which he chose:
After that God had anointed Iesus of Nazareth with the holy ghost, and with power, he went about doing good, and healing all that were oppressed with devils, for God was with him.
And he commanded us to preach unto the people and testify, that it is he that is ordained of God a judge of quick and dead.
Ye remember what commandments we gave you in the name of our Lord Iesu.
For when we were with you, this we warned you of, that if there were any which would not work, that the same should not eat.
¶ We require you brethren in the name of our Lord Iesu Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh inordinately, and not after the institution which ye received of us.
that thou keep the commandment without spot, so that no man find fault with thee, until the appearing of our Lord Iesus Christ,