Matthew 10:23 - William Tyndale New Testament

¶ When they persecute you in one city, fly into another. I tell you for a truth, ye shall not finish all the cities of Israhel, till the son of man be come.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.

Amplified Bible - Classic Edition

When they persecute you in one town [that is, pursue you in a manner that would injure you and cause you to suffer because of your belief], flee to another town; for truly I tell you, you will not have gone through all the towns of Israel before the Son of Man comes.

American Standard Version (1901)

But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come.

Common English Bible

Whenever they harass you in one city, escape to the next, because I assure that you will not go through all the cities of Israel before the Human One comes.

Catholic Public Domain Version

Now when they persecute you in one city, flee into another. Amen I say to you, you will not have exhausted all the cities of Israel, before the Son of man returns.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when they shall persecute you in this city, flee into another. Amen I say to you, you shall not finish all the cities of Israel, till the Son of man come.

Matthew 10:23 Tagairtí Cros

Matthew 16:27

For the son of man shall come in the glory of his father, with his angels, and then shall he reward every man according to his deeds.

Matthew 16:28

Verily I say unto you, some there be among them that here stand, which shall not taste of death, till they shall have seen the son of man come in his kingdom.

Matthew 2:13

¶ After that they were departed, lo the angel of the Lord appeared to Ioseph in his sleep saying: arise and take the child and his mother, and fly into Egypt, and abide there till I bring thee word. For Herod will seek the child to destroy him.

Matthew 23:34

¶ Wherefore behold I send unto you, prophets wise men and scribes, and of them some shall ye kill and crucify, and some shall ye scourge in your synagogues, and persecute from city to city,

Matthew 23:36

Verily I say unto you, all these things shall light upon this generation.

Matthew 24:27

For as the lightning cometh out of the east, and shineth unto the west: so shall the coming of the son of man be.

Matthew 24:30

And then shall appear the sign of the son of man in heaven. And then shall all the kindreds of the earth mourn, and they shall see the son of man come in the clouds of heaven with power and great majesty:

Matthew 24:34

Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all be fulfilled.

Matthew 24:48

But and if that evil servant shall say in his heart, my master will defer his coming,

Matthew 25:13

look that ye watch therefore, for ye know neither the day nor yet the hour, when the son of man shall come.

Matthew 26:64

Iesus said to him: thou hast said. Nevertheless I say unto you, hereafter shall ye see the son of man sitting on the right hand of power, and come in the clouds of the sky.

Matthew 4:12

¶ When Iesus had heard that Ihon was taken, he departed into Galilee,

Mark 13:26

And then shall they see the son of man coming in the clouds, with great power and glory.

Luke 18:8

I tell you, he will avenge them, and that quickly. Nevertheless, when the son of man cometh, suppose ye, that he shall find faith on earth.

Luke 21:27

And then shall they see the son of man come in a cloud with power and great glory.

John 7:1

¶ After that Iesus went about into Galile, and would not go about in jewry, for the jewes sought to kill him.

Acts 17:10

¶ The brethren immediately sent away Paul, and Silas by night unto Berrea. When they were come thither they entered into the Synagogue of the jews.

Acts 17:14

and then by and by the brethren sent away Paul to go unto the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

Acts 20:1

¶ After the rage was ceased, Paul called the disciples unto him, and took his leave of them, and departed for to go into Macedonia.

Acts 8:1

¶ Saul had pleasure in his death. At that time there was a great persecution against the congregation which was at Ierusalem, and they were all scattered abroad thorowout the regions of Jury and Samaria, except the apostles.