Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 3:5 - William Tyndale New Testament

And he looked round about on them angerly mourning on the blindness of their hearts. And said to the man: stretch forth thine hand. And he stretched it forth: And the hand was restored, even as whole as the other.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He glanced around at them with vexation and anger, grieved at the hardening of their hearts, and said to the man, Hold out your hand. He held it out, and his hand was [completely] restored.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when he had looked round about on them with anger, being grieved at the hardening of their heart, he saith unto the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and his hand was restored.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Looking around at them with anger, deeply grieved at their unyielding hearts, he said to the man, “Stretch out your hand.” So he did, and his hand was made healthy.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And looking around at them with anger, being very saddened over the blindness of their hearts, he said to the man, "Extend your hand." And he extended it, and his hand was restored to him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And looking round about on them with anger, being grieved for the blindness of their hearts, he saith to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored unto him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 3:5
29 Tagairtí Cros  

Then said he to the man: stretch forth thy hand, and he stretched forth, and it was again made even as whole as the other.


And he said to them: whether is it lawful to do a good deed on the saboth day, or an evil? to save a man's life, or to kill? But they held their peace.


¶ Then answered him the Lord and said: Hypocrite, doth not each one of you on the saboth day, loose his ox, or his ass, from the stall, and lead him to the water?


When he saw them, he said unto them: Go and shew yourselves to the priests. And it chanced as they went, they were cleansed.


And he beheld them all in compass, and said unto the man: Stretch forth thy hand. He did so, and his hand was restored, and made as whole as the other.


and said unto him: Go wash thee in the pool of Siloe (which by interpretation, signifieth sent.) He went his way and washed, and came again seeing.


¶ I would not that this secret should be hid from you my brethren (lest ye should be wise in your own conceits) that partly blindness is happened in Israhell, until the fullness of the gentiles be come in.


But their minds were blinded. For until this day remaineth the same covering untaken away in the old testament when they read it, which in Christ is put away:


blinded in their understanding, being strangers from the life which is in God, thorow the ignorancy that is in them, because of the blindness of their hearts:


Be angry, but sin not: let not the son go down upon your wrath,


And grieve not the holy spirit of God, by whom ye are sealed unto the day of redemption.


Wherefore I was grieved with that generation and said: They ever err in their hearts: they verily have not known my ways,


But with whom was he displeased xl. years? was he not displeased with them that sinned: whose bodies were overthrown in the desert?


and was made perfect, and the cause of eternal health unto all them that obey him:


and said to the hills, and rocks: fall on us, and hide us from the presence of him that sitteth on the seat, and from the wrath of the lamb,