Mark 2:12 - William Tyndale New Testament

And by and by he arose, took up his bed, and went forth before them all: in so much that they were all amazed, and glorified God saying: we never saw it on this fashion.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

Amplified Bible - Classic Edition

And he arose at once and picked up the sleeping pad or mat and went out before them all, so that they were all amazed and recognized and praised and thanked God, saying, We have never seen anything like this before!

American Standard Version (1901)

And he arose, and straightway took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

Common English Bible

Jesus raised him up, and right away he picked up his mat and walked out in front of everybody. They were all amazed and praised God, saying, “We’ve never seen anything like this!”

Catholic Public Domain Version

And immediately he got up, and lifting up his stretcher, he went away in the sight of them all, so that they all wondered. And they honored God, by saying, "We have never seen anything like this."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.

Mark 2:12 Tagairtí Cros

Matthew 12:23

And all the people were amazed, and said: Is not this the son of David?

Matthew 15:31

in so much that the people wondered, to see the dumb speak, the maimed whole, and the halt to go, the blind to see, and glorified the God of Israhel.

Matthew 9:33

And as soon as the devil was cast out, the dumb spake. And the people marvelled, saying: it never so appeared in Israhel.

Matthew 9:8

The people that saw it, marvelled and glorified God, which had given such power to men.

Mark 1:27

And they were all amazed, insomuch that they demanded one of another among themselves, saying: what thing is this? what new doctrine is this? for he commandeth the foul spirits with power, and they obey him.

Mark 2:11

I say unto thee, arise and take up thy bed, and get thee hence into thine own house.

Luke 13:13

And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and glorified God.

Luke 17:15

And one of them, when he saw that he was cleansed, turned back again, and with a loud voice praised God,

Luke 5:26

And they were ail amazed, and they lauded God, and were filled with fear, saying: We have seen strange things today.

Luke 7:16

And there came a fear on them all. And they glorified God saying: a great prophet is risen among us, and God hath visited his people.

John 7:31

Many of the people believed on him, and said: When Christ cometh: Will he do more miracles than this man hath done?

John 9:32

Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

Acts 4:21

So threatened they them and let them go, And found no thing how to punish them, because of the people: For all men lauded God for the miracle which was done.