Mark 1:27 - William Tyndale New Testament

²⁷ And they were all amazed, insomuch that they demanded one of another among themselves, saying: what thing is this? what new doctrine is this? for he commandeth the foul spirits with power, and they obey him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And they were all so amazed and almost terrified that they kept questioning and demanding one of another, saying, What is this? What new (fresh) teaching! With authority He gives orders even to the unclean spirits and they obey Him!

American Standard Version (1901)

²⁷ And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What is this? a new teaching! with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.

Common English Bible

²⁷ Everyone was shaken and questioned among themselves, “What’s this? A new teaching with authority! He even commands unclean spirits and they obey him!”

Catholic Public Domain Version

²⁷ And they were all so amazed that they inquired among themselves, saying: "What is this? And what is this new doctrine? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him."

Mark 1:27 Tagairtí Cros

Matthew 15:31

in so much that the people wondered, to see the dumb speak, the maimed whole, and the halt to go, the blind to see, and glorified the God of Israhel.

Matthew 8:9

For I also myself am a man under power, and have soldiers under me, and I say to one, go, and he goeth: and to another, come, and he cometh: and to my servant, do this, and he doeth it.

Matthew 9:33

And as soon as the devil was cast out, the dumb spake. And the people marvelled, saying: it never so appeared in Israhel.

Mark 1:26

And the unclean spirit tare him, cried out with a loud voice, and came out of him.

Mark 1:28

Anon his name spread abroad throughout all the region bordering on Galile.

Mark 10:24

His disciples were astonished at his words. Iesus answered again, and said unto them: children, how hard is it for them, that trust in their riches, to enter into the kingdom of God?

Mark 10:32

They were in the way going up to Ierusalem. And Iesus went before them, and they were amazed, and as they followed, were afraid. ¶ And Iesus took the xij. again, and began to tell them what things should happen unto him.

Mark 16:5

and they went into the sepulchre, and saw a young man, sitting on the right side, clothed in a long white garment, and they were abashed.

Mark 16:6

¶ He said unto them, be not afraid, ye seek Iesus of Nazareth, which was crucified. He is risen, he is not here. Behold the place, where they put him.

Mark 7:37

And were beyond measure astonied, saying: He hath done all things well, and hath made both the deaf to hear and the dumb to speak.

Luke 4:36

And fear came on them all, And they spake among themselves, saying: what manner a thing is this? For with authority and power he commandeth the foul spirits and they come out?

Luke 9:1

¶ Then called he the xij. together, and gave them power, and authority, over all devils. And that they might heal diseases.

Acts 17:19

and they took him, and brought him into Marce street saying: may we not know what is this new doctrine whereof thou speakest.