Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 13:3 - William Tyndale New Testament

¶ And as he sat on mount Olivet over against the temple, Peter and Iames and Ihon and Andrew asked him secretly,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And as He sat on the Mount of Olives opposite the temple [enclosure], Peter and James and John and Andrew asked Him privately,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as he sat on the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus was sitting on the Mount of Olives across from the temple. Peter, James, John, and Andrew asked him privately,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And as he sat at the Mount of Olives, opposite the temple, Peter, and James, and John, and Andrew questioned him privately.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And as he sat on the mount of Olivet over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him apart:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 13:3
13 Tagairtí Cros  

¶ And his disciples came, and said to him: Why speakest thou to them in parables?


¶ Then sent Iesus the people away, and came to house, and his disciples came unto him, saying: declare unto us the similitude of the tares of the field:


¶ And after vi. days Iesus took Peter and Iames and Ihon his brother, and brought them up into an high mountain out of the way,


¶ When they drew nye unto Ierusalem, and were come to Bethphage, unto mount Olivet: then sent Iesus two of his disciples,


¶ And as he sat upon the mount Olivet, his disciples came unto him secretly saying: Tell us, when this shall be? and what sign shall be of thy coming, and of the end of the world?


¶ And Iames and Ihon the sons of Zebedee, came unto him, saying: Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we desire.


tell us when these things shall be? And what is the sign, when all these things shall be fulfilled?


And he took with him Peter, Iames, and Ihon, and he began to wax abashed and to be in an agony.


And without similitude spake he nothing unto them. But when they were apart, he expounded all things to his disciples.


And he suffered no man to follow him more than Peter, and Iames and Ihon Iames brother.


¶ And after vj. days Iesus took Peter, Iames, and Ihon and led them up into an high mountain out of the way alone, and he was transfigured before them.