Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 13:23 - William Tyndale New Testament

But take ye heed, behold I have shewed you all things before.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But look to yourselves and be on your guard; I have told you everything beforehand.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But you, watch out! I’ve told you everything ahead of time.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, you must take heed. Behold, I have foretold all to you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Take you heed therefore; behold I have foretold you all things.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 13:23
13 Tagairtí Cros  

Take heed I have told you before.


¶ Beware of false prophets, which come to you, in sheeps' clothing, but inwardly they are ravening wolves.


For false christs shall arise, and false prophets, And shall shew miracles and wonders, to deceive if it were possible, even the elect.


¶ Moreover in those days after that tribulation, the sun shall wax dark, and the moon shall not give her light,


¶ Take heed, watch, and pray, for ye know not when the time is.


And Iesus answered them, and began to say: take heed lest any man deceive you.


¶ But take ye heed to yourselves. For they shall bring you up to the councils and into the synagogues, and ye shall be beaten, and ye shall be brought before rulers and kings, for my sake, for a testimonial unto them.


¶ Take heed to yourselves, lest your hearts be overcome, with surfeiting and drunkenness, and cares of this world: and that, that day come on you unawares.


¶ And he said: take heed, that ye be not deceived. For many will come in my name, saying of themselves, I am he. And the time draweth near. Follow ye not them therefore.


And now have I shewed you, before it come, that when it is come to pass, ye might believe.


Ye therefore beloved seeing ye are warned, Beware lest ye be also plucked away with the error of the wicked, and own steadfastness: