¶ Then came his disciples, and said unto him: perceivest thou, how that the pharises are offended hearing this saying?
Mark 10:2 - William Tyndale New Testament And the pharyses came and asked him a question: whether it were lawful for a man to put away his wife: To prove him. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him. Amplified Bible - Classic Edition And some Pharisees came up, and, in order to test Him and try to find a weakness in Him, asked, Is it lawful for a man to dismiss and repudiate and divorce his wife? American Standard Version (1901) And there came unto him Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? trying him. Common English Bible Some Pharisees came and, trying to test him, they asked, “Does the Law allow a man to divorce his wife?” Catholic Public Domain Version And approaching, the Pharisees questioned him, testing him: "Is it lawful for a man to dismiss his wife?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the Pharisees coming to him asked him: Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him. |
¶ Then came his disciples, and said unto him: perceivest thou, how that the pharises are offended hearing this saying?
¶ Then came to him the pharises with the sadducees also, and did tempt him, desiring that he would shew them some sign from heaven.
¶ Then came unto him the pharises to tempt him, and said to him: Is it lawful for a man to put away his wife for all manner of causes?
and one of them which was a doctor of law asked him a question tempting him and saying:
¶ Woe be unto you scribes and pharises dissemblers, for ye shut up the kingdom of heaven before men: ye yourselves go not in, neither suffer ye them that come to enter in.
But the pharises said: he casteth out devils, by the power of the chief devil.
¶ And he rose from thence, and went into the coasts of Jewry through the region that is beyond Iordan. And the people resorted unto him afresh: And as he was wont he taught them again.
And the pharises came forth, and began to dispute with him, and sought of him a sign from heaven tempting him,
And he charged them saying: take heed, beware of the leaven of the pharises, and of the leaven of Herode.
And the Lord said to him: Now do ye, O pharises, make clean the outside of the cup, and of the platter: but your inward parts are full of ravening and wickedness.
¶ All these things heard the pharises also which were covetous. And they mocked him,
And the scribes and pharises murmured against his disciples, saying: Why eat ye and drink ye, with publicans and sinners?
The scribes, and pharises watched him, to see whether he would heal on the saboth day or not, that they might find an accusation against him.
But the pharyses and scribes despised the counsel of God, against themselves, and were not baptised of him.
¶ Then gathered the high priests and the pharises a council and said: what do we? This man doeth many miracles.
The high priests and pharises had given a commandment that if any man knew where he were, he should shew it that they might take him.
¶ The pharises heard that the people murmured such things about him: and the pharises and scribes sent ministers forth to take him.
And this they said to tempt him: that they might have, whereof to accuse him. Iesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.
Neither let us tempt Christ, as some of them tempted and were destroyed of serpents.