Luke 15:2 - William Tyndale New Testament

And the pharises, and scribes grudged saying: He received to his company sinners, and eateth with them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Amplified Bible - Classic Edition

And the Pharisees and the scribes kept muttering and indignantly complaining, saying, This man accepts and receives and welcomes [preeminently wicked] sinners and eats with them.

American Standard Version (1901)

And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Common English Bible

The Pharisees and legal experts were grumbling, saying, “This man welcomes sinners and eats with them.”

Catholic Public Domain Version

And the Pharisees and the scribes murmured, saying, "This one accepts sinners and eats with them."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Pharisees and the scribes murmured, saying: This man receiveth sinners, and eateth with them.

Luke 15:2 Tagairtí Cros

Matthew 11:19

The son of man came eating and drinking, and they say, behold a glutton, and drinker of wine, and a friend unto publicans, and sinners. And wisdom is justified of her children.

Matthew 9:11

¶ When the pharises had perceived that, they said unto his disciples: why eateth your master with publicans and sinners?

Luke 15:3

Then put he forth this similitude to them saying:

Luke 19:7

And when they saw that, they all grudged saying: He is gone, into tarry with a man that is a sinner.

Luke 5:30

And the scribes and pharises murmured against his disciples, saying: Why eat ye and drink ye, with publicans and sinners?

Luke 7:34

The son of man is come and eateth and drinketh, and ye say: behold a man which is a glutton, and a drinker of wine, the friend of publicans and sinners.

Luke 7:39

¶ When the pharise which bade him to his house, saw that, he spake within himself: saying: If this man were a prophet, he would surely have known who and what manner woman this is which toucheth him, for she is a sinner.

Acts 11:3

Thou wentest in unto men uncircumcised, and atest with them.

Galatians 2:12

For yer that certain came from Iames, he ate with the gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision,

1 Timothy 1:15

¶ This is a true saying, and by all means worthy to be received, that Christ Iesus came into the world to save sinners, of whom I am chief: