Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 11:3 - William Tyndale New Testament

3 Thou wentest in unto men uncircumcised, and atest with them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Saying, Why did you go to uncircumcised men and [even] eat with them?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 They accused him, “You went into the home of the uncircumcised and ate with them!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 saying, "Why did you enter to uncircumcised men, and why did you eat with them?"

Féach an chaibidil Cóip




Acts 11:3
10 Tagairtí Cros  

¶ When the pharises had perceived that, they said unto his disciples: why eateth your master with publicans and sinners?


And the pharises, and scribes grudged saying: He received to his company sinners, and eateth with them.


Then led they Iesus from Caiphas into the hall of judgement. It was in the morning, and they themselves went not into the judgement house lest they should be defiled, but that they might eat Pascha.


Then called he them in, and lodged them. ¶ On the morrow Peter went with them, and certain brethren from Ioppa accompanied him.


And he said unto them: Ye do know how that it is an unlawful thing for a man that is a jew to company or come unto an alien: But God hath shewed me that I should not call any man common or unclean:


Send therefore to Ioppa, and call for Simon which is also called Peter. He is lodged in the house of one Simon a tanner by the seaside, the which as soon as he is come, shall speak unto thee. Then sent I for thee immediately,


And he commanded them to be baptised in the name of the Lord. Then prayed they him, to tarry a few days.


but now I have written unto you that ye company not together. If any that is called a brother, be a fornicator, or covetous, or a worshipper of images, either a railer, either a drunkard, or an extortioner: with him that is such see ye eat not.


For yer that certain came from Iames, he ate with the gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision,


¶ If there come any unto you and bring not this learning, him receive not to house: neither bid him God speed.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí