Luke 7:39 - William Tyndale New Testament

³⁹ ¶ When the pharise which bade him to his house, saw that, he spake within himself: saying: If this man were a prophet, he would surely have known who and what manner woman this is which toucheth him, for she is a sinner.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ Now when the Pharisee who had invited Him saw it, he said to himself, If this Man were a prophet, He would surely know who and what sort of woman this is who is touching Him–for she is a notorious sinner (a social outcast, devoted to sin).

American Standard Version (1901)

³⁹ Now when the Pharisee that had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have perceived who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.

Common English Bible

³⁹ When the Pharisee who had invited Jesus saw what was happening, he said to himself, If this man were a prophet, he would know what kind of woman is touching him. He would know that she is a sinner.

Catholic Public Domain Version

³⁹ Then the Pharisee, who had invited him, upon seeing this, spoke within himself, saying, "This man, if he were a prophet, would certainly know who and what kind of woman is this, who is touching him: that she is a sinner."

Luke 7:39 Tagairtí Cros

Matthew 20:16

So the last shall be first, and the first shall be last. For many are called, and few be chosen.

Matthew 21:11

And the people said: this is Iesus the prophet of Nazareth a city of Galilee.

Mark 7:21

For from within even out of the heart of men, proceed evil thoughts: advoutry, fornication, murder,

Luke 12:17

and he thought in himself saying: what shall I do? because I have no room where to bestow my fruits?

Luke 15:2

And the pharises, and scribes grudged saying: He received to his company sinners, and eateth with them.

Luke 16:3

The steward said within himself: what shall I do? for my master will take away from me the stewardship. I cannot dig, and to beg, I am ashamed.

Luke 18:4

And a great while he would not. Afterward he said unto himself: Though I fear not God, nor care for man,

Luke 3:8

Bring forth due fruits of repentance, And begin not to say in yourselves, we have Abraham to our father. For I say unto you: God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Luke 7:16

And there came a fear on them all. And they glorified God saying: a great prophet is risen among us, and God hath visited his people.

Luke 7:37

And behold a woman in that city, which was a sinner, as soon as she knew that Iesus sat at meat in the pharyse's house, she brought an alabaster box of ointment,

Luke 7:38

and she stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet, with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with ointment.

Luke 7:40

And Iesus answered, and said unto him: Simon I have somewhat to say unto thee. And he said: Master say on.

John 4:19

¶ The woman said unto him: Sir I perceive that thou art a prophet.

John 7:12

And much murmuring was there of him among the people. Some said: He is good. Other said nay, but he deceiveth the people.

John 9:24

¶ Then again called they the man that was blind, and said unto him: Give God the praise, we know that this man is a sinner.