Luke 15:19 - William Tyndale New Testament

now am I not worthy to be called thy son, make me as one of thy hired servants.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Amplified Bible - Classic Edition

I am no longer worthy to be called your son; [just] make me like one of your hired servants.

American Standard Version (1901)

I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Common English Bible

I no longer deserve to be called your son. Take me on as one of your hired hands.”’

Catholic Public Domain Version

I am not worthy to be called your son. Make me one of your hired hands.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I am not worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Luke 15:19 Tagairtí Cros

Luke 15:18

I will arise, and go to my father, and will say unto him: father, I have sinned against heaven and before thee,

Luke 15:20

And he arose, and came to his father. When he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran unto him, and fell on his neck, and kissed him.

Luke 5:8

¶ When Simon Peter saw that, he fell down at Iesus' knees saying: Lord go from me, for I am a sinful man.

1 Corinthians 15:9

For I am the least of all the apostles, which am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the congregation of God:

1 Peter 5:6

Submit your selves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you, when the time is come.