Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 5:2 - William Tyndale New Testament

There is at Ierusalem, by the slaughterhouse a pool called in the Hebrew tongue, bethesda, having five porches,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now there is in Jerusalem a pool near the Sheep Gate. This pool in the Hebrew is called Bethesda, having five porches (alcoves, colonnades, doorways).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

Féach an chaibidil

Common English Bible

In Jerusalem near the Sheep Gate in the north city wall is a pool with the Aramaic name Bethsaida. It had five covered porches,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now at Jerusalem is the Pool of Evidence, which in Hebrew is known as the Place of Mercy; it has five porticos.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now there is at Jerusalem a pond, called Probatica, which in Hebrew is named Bethsaida, having five porches.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 5:2
14 Tagairtí Cros  

¶ When Pilate heard that saying he brought Iesus forth, and sat down to give sentence, in a place called the pavement: But in the Hebrew tongue, Gabbatha.


And he bare his cross, and went forth into a place called the place of dead men's skulls (which is named in hebrew, Golgotha)


This title read many of the jewes. For the place where Iesus was crucified, was nye to the city. And it was written in hebrew, greek and latin.


Iesus said unto her: Mary. She turned herself, and said unto him: Rabboni which is to say master.


in them lay a great multitude of sick folk, of blind, halt, and withered, waiting for the moving of the water.


Iesus answered, and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.


Paul stood on the steps, and beckoned with the hand unto the people, and there was made a great silence. And he spake unto them in Hebrew saying:


And he gathered them together into a place called in the hebrew tongue Armagedon.


And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the hebrew tongue, is Abadon: but in the greek tongue, Apollion, that is to say a destroyer.