Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 10:3 - William Tyndale New Testament

To this man the porter openeth the door, and the sheep hear his voice, And he calleth his own sheep by name, and leadeth them out,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The watchman opens the door for this man, and the sheep listen to his voice and heed it; and he calls his own sheep by name and brings (leads) them out.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The guard at the gate opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name, and he leads them out.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 10:3
32 Tagairtí Cros  

I am that good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.


and other sheep I have, which are not of this fold. Them also must I bring, that they shall hear my voice. And there shall be one flock, and one shepherd.


and when he hath sent forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: For they know his voice.


I am the door: by me, if any man enter in, he shall be safe, and shall go in and out, and find pasture.


All that my father giveth me, cometh to me: and him that cometh to me, cast I not out at the doors.


It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every man which hath heard, and learned of the father, cometh unto me,


Moreover which he appointed before, them he also called. And which he called, them also he justified. which he justified, them he also glorified.


For a great door and a fruitful is opened unto me: and there are many adversaries.


Yee and I beseech thee faithful yokefellow, help the women which laboured with me in the gospell, and with Clement also, and with other my labourfellows, whose names are in the book of life.


praying also for us that God open unto us the door of utterance, that we may speak the mystery of Christ (wherefore I am also in bonds)


¶ But the sure ground of God remaineth, and hath this seal: the Lord knoweth them that are his, and let every man that calleth on the name of Christ, depart from iniquity.


unto which prophets it was declared, that not unto themselves, but unto us, they should minister the things which are now shewed unto you, of them which by the holy ghost sent down from heaven, have preached unto you the things which the angels desire to behold.


We are of God. He that knoweth God heareth us: He that is not of God, heareth us not. Hereby know we the spirit of verity, and the spirit of error.


For I trust I shall speak mouth to mouth. Peace be with thee. The lovers salute thee. Greet the lovers by name.


And whosoever was not found written in the book of life, was cast into the lake of fire.


Behold I stand at the door and knock. If any man hear my voice and open the door, I will come in unto him and will sup with him, and he with me.


For the lamb which is in the midst of the seat, shall feed them, and shall lead them unto fountains of living water, and God shall wipe away all tears from their eyes.