Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 1:6 - William Tyndale New Testament

¶ There was a man sent from god, whose name was Ihon.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

There was a man sent from God, whose name was John.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There came a man sent from God, whose name was John. [Mal. 3:1.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

There came a man, sent from God, whose name was John.

Féach an chaibidil

Common English Bible

A man named John was sent from God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

There was a man sent by God, whose name was John.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There was a man sent from God, whose name was John.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 1:6
15 Tagairtí Cros  

For this is he of whom it is written. Behold, I send my messenger before thy face which shall prepare thy way before thee.


Whence was the baptism of Ihon? from heaven, or of men? And they thought in themselves, saying: if we shall say, from heaven, he will say unto us: why did ye not then believe him?


¶ The angel said unto him: fear not Zacary, for thy prayer is heard: And thy wife Helizabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name Ihon:


And thou child, shalt be called the prophet of the highest, for thou shalt go before the face of the Lord, to prepare his ways:


But he that sent me to baptise in water, said unto me: Upon whom thou shalt see the spirit descend, and tarry still on him, the same is he which baptiseth with the holy ghost.


Ye yourselves are witnesses, how that I said: I am not Christ: but am sent before him.


when Ihon had first preached before his coming the baptism of repentance to Israhel.