Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 5:1 - William Tyndale New Testament

¶ Go to now ye rich men. Weep, and howl on your wretchedness that shall come upon you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

COME NOW, you rich [people], weep aloud and lament over the miseries (the woes) that are surely coming upon you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Pay attention, you wealthy people! Weep and moan over the miseries coming upon you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Act now, you who are wealthy! Weep and wail in your miseries, which will soon come upon you!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Go to now, ye rich men, weep and howl in your miseries, which shall come upon you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 5:1
36 Tagairtí Cros  

The son riseth with heat, and the grass is withered, and his flower fallen away, and the beauty of the fashion of it is perished: even so shall the rich man perish in his abundance.


But ye have despised the poor. Are not the rich they which oppress you: and they which draw you before judges?


¶ Go to now ye that say: today and tomorrow let us go into such a city and continue there a year and buy, and sell, and win:


Suffer afflictions: sorrow ye and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.