Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 4:4 - William Tyndale New Testament

Ye advouterers, and women that break matrimony: know ye not how that the friendship of the world is enmity to godward? Whosoever will be friend of the world, is made the enemy of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You [are like] unfaithful wives [having illicit love affairs with the world and breaking your marriage vow to God]! Do you not know that being the world's friend is being God's enemy? So whoever chooses to be a friend of the world takes his stand as an enemy of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever therefore would be a friend of the world maketh himself an enemy of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You unfaithful people! Don’t you know that friendship with the world means hostility toward God? So whoever wants to be the world's friend becomes God's enemy.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You adulterers! Do you not know that the friendship of this world is hostile to God? Therefore, whoever has chosen to be a friend of this world has been made into an enemy of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Adulterers, know you not that the friendship of this world is the enemy of God? Whosoever therefore will be a friend of this world, becometh an enemy of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 4:4
24 Tagairtí Cros  

He answered them saying: the evil and advoutrous generation seeketh a sign, but there shall no sign be given to them, but the sign of the prophet Ionas.


The froward nation, and advoutrous, seeketh a sign: there shall none other sign be given unto them, but the sign of the prophet Ionas. So left he them and departed.


¶ No man can serve two masters. For either he shall hate the one, and love the other: or else he shall lean to the one, and despise that other. Ye cannot serve God and mammon.


Moreover those mine enemies, which would not, that should reign over them, bring hither, and slay them before me.


If ye were of the world, the world would love his own. Because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore hateth you the world.


I have given them thy doctrine, and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.


The world cannot hate you. Me it hateth: Because I testify of it, that the works of it are evil.


¶ For if when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his son: much more, seeing we are reconciled, we shall be preserved by his life.


because that the fleshly mind is enmity against God: For it is not obedient to the law of God, neither can be.


Where is the wise man? where is the scribe? where is the searcher of this world? Hath not god made the wisdom of this world foolishness?


¶ For when the world thorow wisdom knew not god, in the wisdom of god: it pleased god throwe foolishness of preaching to save them that believe.


Seek I now the faveour of men, or of God? Other go I about to please men? If I studied to please men, I were not the servant of Christ.


Pure devotion and undefiled before God the father, is this: To visit the fatherless, and widows in their adversity, and to keep himself unspotted of the world.