Acts 24:2 - William Tyndale New Testament

When Paul was called forth, Tartullus began to accuse him saying: Seeing that we live in great quietness by the means of thee and that many good things are done unto this nation thorow thy providence:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,

Amplified Bible - Classic Edition

And when he was called, Tertullus began the complaint [against him] by saying: Since through you we obtain and enjoy much peace, and since by your foresight and provision wonderful reforms (amendments and improvements) are introduced and effected on behalf of this nation,

American Standard Version (1901)

And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by thy providence evils are corrected for this nation,

Common English Bible

After the governor summoned Paul, Tertullus began to make his case against him. He declared, “Under your leadership, we have experienced substantial peace, and your administration has brought reforms to our nation.

Catholic Public Domain Version

And having summoned Paul, Tertullus began to accuse him, saying: "Most excellent Felix, since we have much peace through you, and many things may be corrected by your providence,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Paul being called for, Tertullus began to accuse him, saying: Whereas through thee we live in much peace, and many things are rectified by thy providence,

Acts 24:2 Tagairtí Cros

Acts 24:1

¶ After v. days, Ananias the high priest descended, with seniors, and with a certain orator named Tartullus, and enformed the ruler against Paul.

Acts 24:3

that allow we ever and in all places, most mighty Felix with all thanks.

Jude 1:16

¶ These are murmurers, complainers, walking after their own lusts, whose mouths speak proud things. They have men in great reverence because of advantage.