Acts 24:1 - William Tyndale New Testament

¹ ¶ After v. days, Ananias the high priest descended, with seniors, and with a certain orator named Tartullus, and enformed the ruler against Paul.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ FIVE DAYS later, the high priest Ananias came down [from Jerusalem to Caesarea] with some elders and a certain forensic advocate Tertullus [acting as spokesman and counsel]. They presented to the governor their evidence against Paul.

American Standard Version (1901)

¹ And after five days the high priest Ananias came down with certain elders, and with an orator, one Tertullus; and they informed the governor against Paul.

Common English Bible

¹ Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus. They pressed charges against Paul before the governor.

Catholic Public Domain Version

¹ Then, after five days, the high priest Ananias came down with some of the elders and a certain Tertullus, a speaker. And they went to the governor against Paul.

Acts 24:1 Tagairtí Cros

Acts 12:21

Upon a day appointed, the king arrayed him in royal apparel, and set him in his seat, and made an oration unto them.

Acts 21:27

¶ And as the seven days should have been ended, the jewes which were of Asia when they saw him in the temple, they moved all the people and laid hands on him crying:

Acts 23:2

The high priest Ananias commanded them that stood by, to smite him on the mouth.

Acts 23:24

And deliver them beasts that they may put Paul on, and bring him safe unto Felix the high debite,

Acts 23:30

Afterward when it was shewed me how that the jews laid wait for the man, I sent him straight way to thee, and gave commandment to his accusers, if they had ought against him, to tell it unto thee: fare well.

Acts 23:33

When they came to Cesarea, they delivered the pistel to the debite, and presented Paul before him.

Acts 23:35

I will hear thee (said he) when thine accusers are come also: And commanded him to be kept in Herode's palace.

Acts 24:11

because that thou mayest know that there are yet but xij. days since I went up to Ierusalem for to pray.

Acts 24:2

When Paul was called forth, Tartullus began to accuse him saying: Seeing that we live in great quietness by the means of thee and that many good things are done unto this nation thorow thy providence:

Acts 25:15

about whom when I came to Ierusalem the high priests, and seniors of the jewes enformed me, and desired to have judgement against him.

Acts 25:2

Then enformed him the high priests, and the chief of the jews against Paul. And they entreated him,

1 Corinthians 2:1

¶ And I brethren when I came to you, came not in gloriousness of words or of wisdom, shewing unto you the testimony of God.

1 Corinthians 2:4

And my words, and my preaching were not with enticing words of man's wisdom: but in shewing of the spirit and of power,