Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 21:4 - William Tyndale New Testament

And when we had found brethren, we tarried there. vij. days. And they told Paul thorow the spirit, that he should not go up to Ierusalem.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And having looked up the disciples there, we remained with them for seven days. Prompted by the [Holy] Spirit, they kept telling Paul not to set foot in Jerusalem.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And having found the disciples, we tarried there seven days: and these said to Paul through the Spirit, that he should not set foot in Jerusalem.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We found the disciples there and stayed with them for a week. Compelled by the Spirit, they kept telling Paul not to go to Jerusalem.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, having found the disciples, we lodged there for seven days. And they were saying to Paul, through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 21:4
11 Tagairtí Cros  

Into whatsoever city, or town ye shall come, enquire who is worthy in it, and there abide till ye go thence.


and when he had found him, he brought him unto Antioche. And it chanced that a whole year they had their conversation with the congregation there, and taught much people insomuch that the disciples of Antioche were the first that were called Christen.


¶ It fortuned, while Apollos was at Corinthum, that Paul passed over the upper coasts, and came to Ephesus, and found certain disciples


There went with us also certain of his disciples of Cesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an olde disciple, with whom we should lodge.


where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days, and so came we to Rome.


For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.


but when he was at Rome he sought me out very diligently, and found me.


I was in the spirit on a son day, and heard behind me, a great voice, as it had been of a trompe