Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 11:26 - William Tyndale New Testament

26 and when he had found him, he brought him unto Antioche. And it chanced that a whole year they had their conversation with the congregation there, and taught much people insomuch that the disciples of Antioche were the first that were called Christen.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

26 and when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

26 And when he had found him, he brought him back to Antioch. For a whole year they assembled together with and were guests of the church and instructed a large number of people; and in Antioch the disciples were first called Christians.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

26 and when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that even for a whole year they were gathered together with the church, and taught much people; and that the disciples were called Christians first in Antioch.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

26 When he found him, he brought him to Antioch. They were there for a whole year, meeting with the church and teaching large numbers of people. It was in Antioch where the disciples were first labeled “Christians.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

26 And they were conversing there in the Church for an entire year. And they taught such a great multitude, that it was at Antioch that the disciples were first known by the name of Christian.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 11:26
34 Tagairtí Cros  

Go therefore and teach all nations, baptising them in the name of the father, and the son, and the holy ghost:


Iesus was called also and his disciples unto the marriage.


¶ And in those days Peter stood up in the midst of the disciples and said (The number of names were about an hundred and twenty)


Some of them were men of Cypers and of Syrene, which when they were come into Antioch, spake unto the greeks, and preached the Lord Iesus.


¶ Tidings of this came unto the ears of the congregation, which was in Ierusalem, And they sent forth Barnabas that he should go unto Antioche.


¶ In those days came prophets from Ierusalem unto Antioche.


Then the disciples every man according to his ability, purposed to send succour unto the brethren which dwelt in jewry,


As the disciples stood round about him, he arose up and came into the city. And the next day he departed with Barnabas to Derba.


and strengthened the disciples souls, exhorting them to continue in the faith, affirming that we must throwe much adversity enter into the kingdom of God.


And when they had ordained them seniors by election in every congregation, after they had prayed and fasted, they commended them to God on whom they believed.


When they were come and had gathered the congregation together, they rehearsed all that God had done by them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.


And there they abode long time with the disciples.


¶ When he was disposed to go into Acaia, the brethren exhorted him thereto, and wrote unto the disciples that they should receive him. After he was come thither he helped them much, which had believed thorow grace.


When divers waxed hard hearted, and believed not, but spake evil of the way of the Lord before the multitude: he departed from them, And severed the disciples away, And taught daily in the school of one called Tirannus.


¶ After the rage was ceased, Paul called the disciples unto him, and took his leave of them, and departed for to go into Macedonia.


And of your own selves shall men arise speaking perverse things, to draw disciples after them.


And when we had found brethren, we tarried there. vij. days. And they told Paul thorow the spirit, that he should not go up to Ierusalem.


Agrippa said unto Paul: Somewhat thou bringest me in mind for to become christen.


¶ In those days as the number of the disciples grew, there arose a grudge among the greeks against the ebrues, because their widows were despised in the daily ministration.


And the saying pleased the whole multitude well. And they chose Stephen a man full of faith, and of the holy ghost, and Philip, and Prochorus, and Nichanor, and Timon, and Permenas, and Nicholas a proselite of Antioch,


And received meat and was comforted. ¶ Then was Saul a certain days with the disciples which were at Damascon.


Because Lydda was nye to Ioppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him, desiring him that he would not be grieved to come unto them.


First of all when ye come together in the congregation, I hear that there is dissension among you: And I partly believe it.


¶ For as the body is one, and hath many members, and all the members of one body though they be many, yet are but one body: even so is Christ.


¶ If therefore when all the congregation is come together, and all speak with tongues, there come in they that are unlearned, or they which believe not: will they not say that ye are out of your wits?


For this cause have I sent unto you Timotheus, which is my dear son, and faithful in the Lord, which shall put you in remembrance of my ways which I have in Christ, even as I teach everywhere in all congregations.


which is father over all that is called father In heaven and in earth, that he would grant you according to the riches of his glory,


Do not they speak evil of that good name that is called on over you?


¶ Happy are ye when ye suffer rebuke for the name of Christ. For the spirit of glory and the spirit of God resteth upon you. On their part he is evil spoken of: but on your part he is glorified.


If any man suffer as a Christian man, let him not be ashamed: but let him glorify God on his behalf.


And the anointing which ye have received of him dwelleth in you. And ye need not that any man teach you: but as that annointing teacheth you all things, and is true, and is no lie: and as it taught you, even so bide therein.


I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayst be rich: and white raiment, that thou mayst be clothed, that thy filthy nakedness do not appear: and anoint thine eyes with eye salve, that thou mayst see.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí