Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 20:2 - William Tyndale New Testament

And when he had gone over those parts, and given them large exhortations, he came into Greece.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then after he had gone through those districts and had warned and consoled and urged and encouraged the brethren with much discourse, he came to Greece.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He traveled through that region with a message of encouragement. When he came to Greece,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he had walked through those areas and had exhorted them with many sermons, he went into Greece.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he had gone over those parts, and had exhorted them with many words, he came into Greece;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 20:2
17 Tagairtí Cros  

And many other things in his exhortation preached he unto the people.


and strengthened the disciples souls, exhorting them to continue in the faith, affirming that we must throwe much adversity enter into the kingdom of God.


And he went thorow all Cyria and Cilicia, stablishing the congregations.


and from thence to Philippos, which is the chiefest city in the parts of Macedonia and a free city. ¶ We were in that city abiding a certain days.


¶ As they made their journey thorow Amphipolis, and Apolonia, they came to Thessalonica where was a synagogue of the jewes.


¶ The brethren immediately sent away Paul, and Silas by night unto Berrea. When they were come thither they entered into the Synagogue of the jews.


And with many other words bare he witness, and exhorted them saying: Save yourselves from this untoward generation.


¶ After the rage was ceased, Paul called the disciples unto him, and took his leave of them, and departed for to go into Macedonia.


When he was come up again, he brake bread, and tasted, and communed a long while even till the morning, and so departed.


And there abode. iij. months. When the jewes laid wait for him as he was about to sail into Syria, He purposed to return through Macedonia.


but I will come to you shortly, if god will, and will know, not the words of them which swell, but the power.


whom we preach warning all men, and teaching all men in all wisdom, to make all men perfect in Christ Iesu:


as ye know how that we exhorted and comforted, and besought every one of you, as a father his children,


Our exhortation was not to bring you to error, nor yet to uncleanness, neither was it with guile:


¶ Furthermore we beseech you brethren, and exhort you in the Lord Iesus, that ye increase more and more, even as ye have received of us, how ye ought to walk and to please God.