Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 17:1 - William Tyndale New Testament

1 ¶ As they made their journey thorow Amphipolis, and Apolonia, they came to Thessalonica where was a synagogue of the jewes.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 NOW AFTER [Paul and Silas] had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Paul and Silas journeyed through Amphipolis and Apollonia, then came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Now when they had walked through Amphipolis and Apollonia, they arrived at Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 17:1
13 Tagairtí Cros  

¶ It fortuned in Iconium that they went both together into the Sinagogue of the jewes, and so spake, that a great multitude both of the jewes and also of the greeks believed.


For Moses of old time in every city hath them that preach him, and he is read in the synagogues every saboth day.


And on the saboth days we went out of the city besides a river where men were wont to pray, and we sat down and spake unto the women which thither resorted.


¶ The brethren immediately sent away Paul, and Silas by night unto Berrea. When they were come thither they entered into the Synagogue of the jews.


These were the noblest among them of Thessalonia, which received the word with all diligence of mind, and searched the scriptures daily whether those things were even so.


When the jews of Thessalonia had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berrea, they came thither and moved the people,


There accompanied him into Asia Sopater of Berrea: And of Thessalonia Aristarcus and Secundus, and Gaius of Derba, and Timotheus: Out of Asia Tychicus, and Trophimos.


And we entered into a ship of Adramicium, and lowsed from land, appointed to sail by the coasts of Asia, one Aristarcus out of Macedonia, of the country of Thessalia, being with us.


For when I was in Thessalonica, ye sent once, and afterward again, unto my needs:


¶ Paul Silvanus and Timotheus. ¶ Unto the congregation of the Thessalonians, in God the father, and in the Lord Iesus Christ. Grace be with you, and peace from God our father, and from the Lord Iesus Christ.


but even after that we had suffered before and were shamefully entreated at Philippos (as ye well know) then were we bold in our God to speak unto you the gospell of God, with much striving.


¶ Paul, Sylvanus and Timotheus. ¶ Unto the congregation of the Thessalonians, which are in God our father, and in the Lord Iesus Christ.


¶ For Demas hath left me, and hath loved this present world, and is departed into Thessalonica. Crescens is gone to Galatia, and Titus unto Dalmacea.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí