Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 12:1 - William Tyndale New Testament

¶ In that time Herod the king layed hands on certain of the congregation, to vex them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

ABOUT THAT time Herod the king stretched forth his hands to afflict and oppress and torment some who belonged to the church (assembly).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.

Féach an chaibidil

Common English Bible

About that time King Herod began to harass some who belonged to the church.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now at the same time, king Herod extended his hand, in order to afflict some from the Church.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

AND at the same time, Herod the king stretched forth his hands, to afflict some of the church.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 12:1
13 Tagairtí Cros  

¶ In that time Herod the tetrarcha heard of the fame of Iesu,


For Herod took Ihon and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.


¶ When Herode's birth day was come, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.


¶ Then shall they put you to trouble, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my name's sake:


When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth hands against me. But this is even your very hour, and the power of darkness.


Remember the saying, that I said unto you: the servant is not greater than the Lord. If they have persecuted me, so will they persecute you. If they have kept my saying, so will they keep yours.


They shall excommunicate you: yee the time shall come, that whosoever killeth you, will think that he doth God true service.


which thing they also did, and sent it to the seniors, by the hands of Barnabas and Saul.


And he killed Iames the brother of Ihon with a sword:


So that thou stretch forth thy hand that healing, and signs, and wonders be done by the name of thy holy child Iesus.


Then had the congregations rest thorowout all jewry and Galile and Samary, and were edified, and walked in the fear of the Lord, And multiplied by the comfort of the holy ghost.