Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 5:5 - Wesley's New Testament 1755

Happy are the meek; for they shall inherit the earth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Blessed (happy, blithesome, joyous, spiritually prosperous–with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of their outward conditions) are the meek (the mild, patient, long-suffering), for they shall inherit the earth! [Ps. 37:11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Happy are people who are humble, because they will inherit the earth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Blessed are those who mourn, for they shall be consoled.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 5:5
30 Tagairtí Cros  

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart, and ye shall find rest to your souls.


saying, Tell ye the daughter of Sion, Behold thy king cometh to thee, meek and sitting on an ass, even a colt, the fole of an ass.


For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham or to his seed by the law, but by the righteousness of faith.


Meekness, temperance; against such there is no law.


With all lowliness and meekness, with long-suffering,


Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, long-suffering:


But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.


apt to teach, patient of evil, In meekness instructing those that oppose themselves; if haply God may give them repentance, to the acknowledging of the truth;


To speak evil of no man, not to be quarrelsome, to be gentle, shewing all meekness toward all men.


Therefore laying aside all the filthiness and superfluity of wickedness, receive with meekness the ingrafted word, which is able to save your souls.


Who is a wise and knowing man among you? Let him shew by a good conversation his works with meekness of wisdom.


And be always ready to give an answer to every one that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and fear:


in the incorruptible ornament of a meek and quiet spirit, which in the sight of God is of great price.