Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 2:3 - Tree of Life Version

You have perseverance and have endured for My name’s sake, and you have not grown weary.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I know you are enduring patiently and are bearing up for My name's sake, and you have not fainted or become exhausted or grown weary.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and thou hast patience and didst bear for my name’s sake, and hast not grown weary.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You have shown endurance and put up with a lot for my name’s sake, and you haven’t gotten tired.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you have patient endurance for the sake of my name, and you have not fallen away.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou hast patience, and hast endured for my name, and hast not fainted.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 2:3
49 Tagairtí Cros  

Be still before Adonai and wait patiently for Him. Do not fret over one prospering in his way, over one carrying out wicked schemes.


May those who hope in You not be ashamed because of me, my Lord, Adonai-Tzva’ot. May those who seek You not be disgraced because of me, O God of Israel.


I will bear the indignation of Adonai, because I have sinned against Him, until He pleads my cause, and executes judgment for me. He will bring me out to the light, and I will behold His righteousness.


Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was coming in from the countryside. The soldiers force this passerby to carry Yeshua’s cross-beam.


Whoever does not carry his own cross and follow Me cannot be My disciple.


Then Yeshua told them a parable to show that they should always pray and not be discouraged,


By your endurance, you will gain your souls.


Simon replied, “Master, we’ve worked hard all night and caught nothing. But at Your word I will let down the nets.”


But the seed in the good soil are those with a praiseworthy and good heart, who have heard the word and hold it fast and bear fruit with patient endurance.


“But all these things they will do to you for the sake of My name, because they do not know the One who sent Me.


rejoicing in hope, enduring in distress, persisting in prayer,


Greet Tryphaena and Tryphosa, workers in the Lord. Greet Persis whom I dearly love, who has worked hard in the Lord.


To those who by perseverance in doing good are seeking glory, honor, and immortality—eternal life.


But if we hope for what we do not see, then we eagerly wait for it with perseverance.


it bears all things, it believes all things, it hopes all things, it endures all things.


also to submit to people such as these, and to everyone working together and laboring.


Neither are we boasting beyond limits based on the labors of others, but we have hope while your faith is growing for our area among you to be greatly enlarged—


Are they servants of Messiah? I am more so—I speak like I’m out of my mind—in labors much more, in prisons much more, in beatings more brutal, near death often.


For this reason, since we have this ministry, just as we received mercy, we do not lose heart.


Therefore we do not lose heart. Though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.


So whether at home or absent, we make it our aim to be pleasing to Him.


in beatings, in imprisonments, in riots, in troubles, in sleeplessness, in hunger;


Bear one another’s burdens, and in this way you fulfill the Torah of Messiah.


So let us not lose heart in doing good, for in due time we will reap if we don’t give up.


holding fast to the word of life, so that I may boast in the day of Messiah that I did not run or labor in vain.


Yes, and I ask you, true companion, to help these women—they labored side by side with me in spreading the Good News, together with Clement also and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.


We pray that you may be strengthened with all the power that comes from His glorious might, for you to have all kinds of patience and steadfastness. With joy


remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadiness of hope in our Lord Yeshua the Messiah.


For you recall, brothers and sisters, our labor and hardship—working night and day, so as not to burden any of you while we proclaimed to you the Good News of God.


Now we ask you, brothers and sisters, to recognize those who work hard among you and are over you in the Lord and correct you,


But as for you, brothers, do not grow weary of doing good.


May the Lord direct your hearts into the love of God and into the patience of Messiah.


And we did not eat anyone’s bread without paying for it, but worked night and day with labor and hardship, so as not to burden any of you.


(for to this end we work hard and strive): “We have set our hope on the living God, who is the Savior of all people, especially those who trust.”


The elders who lead well are worthy of honor and honorarium—especially those who work hard in the word and teaching.


For you need perseverance so that, after you have done the will of God, you may receive the promise.


Therefore, since we have such a great cloud of witnesses surrounding us, let us also get rid of every weight and entangling sin. Let us run with endurance the race set before us,


So let us go to Him outside the camp, bearing His disgrace.


For God is not unjust so as to forget your work and the love that you showed for His name, in having served and continuing to serve the kedoshim.


so you will not be sluggish, but imitators of those inheriting the promises through trust and perseverance.


And so after waiting patiently, Abraham reached the promise.


and to knowledge, self-control; and to self-control, patience; and to patience, godliness;


I, John, your brother and fellow partaker with you in the tribulation and kingdom and patient endurance that are in Yeshua, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony of Yeshua.


“Because you have kept My word about patient endurance, I will also keep you from the hour of trial that is coming upon the whole world to test those who dwell on the earth.