Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Thessalonians 2:9 - Tree of Life Version

9 For you recall, brothers and sisters, our labor and hardship—working night and day, so as not to burden any of you while we proclaimed to you the Good News of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 For you recall our hard toil and struggles, brethren. We worked night and day [and plied our trade] in order not to be a burden to any of you [for our support] while we proclaimed the glad tidings (the Gospel) of God to you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 For ye remember, brethren, our labor and travail: working night and day, that we might not burden any of you, we preached unto you the gospel of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 You remember, brothers and sisters, our efforts and hard work. We preached God’s good news to you, while we worked night and day so we wouldn’t be a burden on any of you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 For you remember, brothers, our hardship and weariness. We preached the Gospel of God among you, working night and day, so that we would not be burdensome to any of you.

Féach an chaibidil Cóip




1 Thessalonians 2:9
35 Tagairtí Cros  

So please, let’s go to the Jordan and pick from there each one a beam, and make ourselves a place there to live.” “Go,” he answered.


The earlier governors, those preceding me, placed heavy burdens on the people, and took bread and wine from them, in addition to forty shekels of silver. Their attendants also lorded over the people. But I did not do so, out of fear of God.


Now, each day one ox and six choice sheep, as well as some fowl, were prepared for me, and every ten days an abundance of every kind of wine was prepared. Despite all this, I did not require the governor’s food allowance, because the work was already heavy on this people.


For day and night Your hand was heavy upon me. My strength was drained as in the droughts of summer. Selah


A song, a psalm of the sons of Korah, for the music director, for singing Mahalath, a contemplative song of Heman the Ezrahite.


She discerns that her business is good. Her lamp never goes out at night.


If only I had a travelers’ lodging place in the wilderness, then I might leave my people and get away from them! For they are all adulterers, a bunch of traitors.


Won’t God do justice for His chosen ones, who cry out to Him day and night? Will He be slow to help them?


and then as a widow until age eighty-four. She never left the Temple, serving night and day with fasting and prayers.


and because he was of the same trade, he stayed with them and began working, for by trade they were tent-makers.


However, I don’t consider my life of any value, except that I might finish my course and the office I received from the Lord Yeshua, to declare the Good News of the grace of God.


Therefore be alert, remembering that night and day for three years I did not stop warning you with tears.


Paul, a slave of Messiah Yeshua, called to be an emissary and set apart for the Good News of God,


to be a servant of Messiah Yeshua to the Gentiles, in priestly service to the Good News of God—so that the offering up of the Gentiles might be pleasing, made holy by the Ruach ha-Kodesh.


in the power of signs and wonders, in the power of the Spirit of God. So from Jerusalem and around even to Illyricum, I have fully proclaimed the Good News of Messiah.


We toil, working with our own hands. When we are cursed, we bless. When we are persecuted, we endure.


But I have used none of these things, and I am not writing these things so it will happen this way in my case—for I would rather die than let anyone deprive me of my reason to boast.


What then is my reward? That when I preach, I may present the Good News free of charge, not making use of my right in the Good News.


Don’t we have the right to food and drink?


in labor and hardship, through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.


When I was present with you and I was in need, I did not burden anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my need. In everything I kept myself from being a burden to you, and I will continue to do so.


in beatings, in imprisonments, in riots, in troubles, in sleeplessness, in hunger;


For even in Thessalonica you sent something for my need more than once.


remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadiness of hope in our Lord Yeshua the Messiah.


On the contrary, after we had first suffered and been mistreated in Philippi, as you know, we had boldness in our God to tell you the Good News of God—even in the midst of much opposition.


or seeking glory from people, whether from you or from others,


Night time and day time we keep praying more than ever to see you face to face, and mend any shortcomings in your faith.


in keeping with what was entrusted to me, the glorious Good News of the blessed God.


(for to this end we work hard and strive): “We have set our hope on the living God, who is the Savior of all people, especially those who trust.”


Now she who is really a widow and has been left alone, has put her hope in God and continues in petitions and prayers night and day.


I thank God, whom I serve with a clear conscience as my forefathers did, when I continually remember you in my prayers night and day.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí