Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 14:65 - Tree of Life Version

Some began to spit on Him, to blindfold Him, and to beat Him with their fists, saying, “Prophesy!” Also the guards slapped Him around.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And some of them began to spit on Him and to blindfold Him and to strike Him with their fists, saying to Him, Prophesy! And the guards received Him with blows and by slapping Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the officers received him with blows of their hands.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Some began to spit on him. Some covered his face and hit him, saying, “Prophesy!” Then the guards took him and beat him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And some began to spit on him, and to cover his face and to strike him with fists, and to say to him, "Prophesy." And the servants struck him with the palms their hands.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him: Prophesy: and the servants struck him with the palms of their hands.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 14:65
17 Tagairtí Cros  

Then Zedekiah son of Chenaanah approached Micaiah, slapped him on the cheek and said, “How did the spirit of Adonai pass over me to speak to you?”


When the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman was falling on the same couch where Esther was. The king exclaimed, “Will he also assault the queen while she is with me in the palace?” As soon as these words came out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.


They despise me; they keep their distance from me; they do not hesitate to spit in my face.


I gave My back to those who strike, and My cheeks to those pulling out My beard; I did not hide My face from humiliation and spitting.


Just as many were appalled at You— His appearance was disfigured more than any man, His form more than the sons of men.


He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief, One from whom people hide their faces. He was despised, and we did not esteem Him.


But you, Bethlehem Ephrathah— least among the clans of Judah— from you will come out to Me One to be ruler in Israel, One whose goings forth are from of old, from days of eternity.


Adonai said to Moses, “If her father had but spit in her face, would she not be in shame for seven days? Let her be confined outside the camp for seven days. After that she may be brought back.”


They spat on Him, and they took the staff and beat Him over and over on the head.


They will mock Him and spit on Him, scourge Him and kill Him. Yet after three days, He will rise again!”


Over and over, they kept hitting Him on the head with a staff and spitting on Him; and kneeling down, they worshiped Him.


When He had said this, one of the officers standing nearby gave Yeshua a slap, saying, “Is that the way you answer the kohen gadol ?”


They kept coming up to Him, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him over and over.


But the kohen gadol Ananias ordered those standing by him to strike him on the mouth.


focusing on Yeshua, the initiator and perfecter of faith. For the joy set before Him, He endured the cross, disregarding its shame; and He has taken His seat at the right hand of the throne of God.