Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 10:19 - Tree of Life Version

But Aaron said to Moses, “Behold, today they presented their sin offering and their burnt offering before Adonai. When things like these have happened to me, would it have been good in the eyes of Adonai if I had eaten the sin offering today?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Aaron said to Moses, Behold, this very day in which they have [obediently] offered their sin offering and their burnt offering before the Lord, such [terrible calamities] have befallen me [and them]! If I [and they] had eaten the most holy sin offering today [humbled as we have been by the sin of our kinsmen and God's judgment upon them], would it have been acceptable in the sight of the Lord? [Hos. 9:4.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Aaron spake unto Moses, Behold, this day have they offered their sin-offering and their burnt-offering before Jehovah; and there have befallen me such things as these: and if I had eaten the sin-offering to-day, would it have been well-pleasing in the sight of Jehovah?

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Look,” Aaron said to Moses, “today they offered their purification offerings and their entirely burned offerings before the LORD, but these things still happened to me! Would the LORD have approved if I had eaten a purification offering today?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Aaron responded: "This day, the victim for sin has been offered, and the holocaust in the sight of the Lord. But you see what has happened to me. How could I eat it, or please the Lord in the ceremonies, having a sorrowful mind?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Aaron answered: This day hath been offered the victim for sin, and the holocaust before the Lord: and to me what thou seest has happened. How could I eat it, or please the Lord in the ceremonies, having a sorrowful heart?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 10:19
17 Tagairtí Cros  

“For what is it to Me— the multitude of your sacrifices?” says Adonai. “I am full of burnt offerings of rams and fat of fed animals. I have no delight in the blood of bulls, or of lambs or he-goats.


When you spread out your hands, I will hide My eyes from you. When you multiply prayers, I will not hear. Your hands are full of blood!”


If they fast, I will not hear their cry. If they offer burnt offering or grain offering, I will not accept them. Instead I will consume them with sword, with famine and with plague.”


Of what use to Me is frankincense coming from Sheba or sweet cane from a distant country? Your burnt offerings are not acceptable, nor are your sacrifices pleasing to Me.”


They will pour no wine-offerings to Adonai— they would not be pleasing to Him. Their sacrifices will be like the bread of mourners for them. All that eat it will be defiled, for their bread is for their appetite, not coming into the House of Adonai.


When Moses heard this, it was good in his eyes.


Aaron slaughtered the burnt offering, then his sons presented the blood to him and he splashed it around on the altar.


So Aaron drew near to the altar, and slaughtered the calf of the sin offering, which was for himself.


“If just one of you would shut the doors, and not light My altar uselessly! I have no delight in you,” says Adonai-Tzva’ot. “Nor will I accept any offering from your hand.


You also say, “It’s so tedious!” “And you sniff at it,” says Adonai-Tzva’ot. “So you bring plunder, the lame and the sick. Then you bring them as the offering. Should I accept this from your hand?” says Adonai.


Secondly, you do this: Tears cover the altar of Adonai— you are weeping and groaning because He no longer accepts the offering or receives it favorably from your hand.


There you and your households will eat before Adonai your God and rejoice in every undertaking of your hand, as Adonai your God has blessed you.


I have not eaten from the tithe in my mourning, or removed any of it while unclean, or given any of it to the dead. I have obeyed the voice of Adonai my God; I have done all just as You commanded me.


Rejoice in the Lord always—again I will say, rejoice!


He has no need to offer up sacrifices day by day like those other kohanim g’dolim—first for their own sins and then for the sins of the people. For when He offered up Himself, He did this once for all.


By this the Ruach ha-Kodesh makes clear that the way into the Holies has not yet been revealed while the first tent is still standing.