Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 3:3 - Tree of Life Version

Surely, He has turned His hand against me again and again all day long.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Surely against me is he turned; he turneth his hand Against me all the day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Surely He has turned away from me; His hand is against me all the day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Surely against me he turneth his hand again and again all the day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He turned his hand even against me, over and over again, all day long.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

ALEPH. Against me only, he has turned and turned again his hand, all day long.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Aleph. Only against me he hath turned and turned again his hand all the day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 3:3
10 Tagairtí Cros  

I was at ease, but He shattered me; He grabbed me by the neck and crushed me. He has made me His target;


“Have pity on me my friends, have pity, for the hand of God has struck me.


if I have raised my hand against the orphan, when I saw my support in the gate,


For the arrows of Shaddai are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors line up against me.


Adonai, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.


Then I will turn My hand on you, purge away your dross, and remove all your alloy.


Therefore Adonai’s anger is kindled against His people. When He has stretched out His hand against them and struck them, the hills trembled, and their carcasses were like refuse in the streets. For all this His anger is not turned away, yet His hand is still outstretched.


But they rebelled, and grieved His Ruach ha-Kodesh. So He turned to become their enemy. He Himself fought against them.


Adonai will single him out from all the tribes of Israel for ­calamity, according to all the oaths of the covenant written in this scroll of the Torah.