Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 31:21 - Tree of Life Version

21 if I have raised my hand against the orphan, when I saw my support in the gate,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 If I have lifted up my hand against the fatherless, When I saw my help in the gate:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 If I have lifted my hand against the fatherless when I saw [that the judges would be favorable and be] my help at the [council] gate,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 if I have lifted my hand against the orphans, when I saw that I had help in the city gate—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 if I have lifted up my hand over an orphan, even when it might seem to me that I the advantage over him at the gate;

Féach an chaibidil Cóip




Job 31:21
13 Tagairtí Cros  

You sent widows away empty-handed and crushed the arms of orphans.


The orphan is snatched from the breast; the infant of the poor is taken as a pledge.


for I saved the poor who cried for help, and the orphan who had no one to help him;


When I went out to the city gate, and secured my seat in the public square,


if I ate my morsel of bread myself, without letting an orphan eat of it


if his heart did not bless me as he warmed himself with the fleece of my sheep,


Would you cast lots for an orphan, and barter over your friend?


Give justice to the poor and fatherless. Be just to the afflicted and destitute.


They grew fat and sleek. They also overlooked evil deeds. They do not uphold a cause— the cause of an orphan to prosper— nor do they defend the right of the poor.


Father and mother have been treated with contempt; the outsider has been oppressed in your midst; the orphan and the widow have been mistreated in you.


Both hands are diligent at doing evil. The official and the judge ask for a bribe. The distinguished man utters a desire of his soul. Thus they weave it together.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí