Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jonah 4:9 - Tree of Life Version

Then God said to Jonah, “Is it good for you to be so angry about the plant?” “It is,” he said, “I am angry enough to die!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And God said to Jonah, Do you do well to be angry for the loss of the gourd? And he said, I do well to be angry, angry enough to die!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God said to Jonah, “Is your anger about the shrub a good thing?” Jonah said, “Yes, my anger is good—even to the point of death!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said to Jonah, "Do you really think that you are right to be angry because of the ivy?" And he said, "I am right to be angry even unto death."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to Jonas: Dost thou think thou hast reason to be angry, for the ivy? And he said: I am angry with reason even unto death.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jonah 4:9
13 Tagairtí Cros  

So Ahab went into his house sullen and resentful because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him, when he said, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He lay down on his bed, turned away his face and would eat no food.


You, who tear yourself to pieces in anger, will the earth be abandoned for your sake? Or must a rock be moved from its place?


Beware lest wrath entice you with riches; or a large bribe turn you aside.


For resentment kills a fool, and envy slays the simple.


But it greatly displeased Jonah and he resented it.


But Adonai said, “You have pity on the plant for which you did no labor or make it grow, that appeared overnight and perished overnight. So shouldn’t I have pity on Nineveh— the great city that has in it more than 120,000 people who don’t know their right hand from their left—as well as many animals?”


When the sun rose, God prepared a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he became faint. So he implored that his soul would die, saying, “My death would be better than my life!”


Then He tells them, “My soul is deeply grieved, even to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”


For the grief that God wills brings a repentance that leads to salvation, leaving no regret. But the world’s grief brings death.


In those days, people will seek death but will not find it; they will long to die, but death will flee from them.


Now it came about when she nagged him daily with her speeches and kept bothering him, his soul was annoyed to death.