Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 37:1 - Tree of Life Version

“At this my heart trembles and leaps from its place.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

At this also my heart trembleth, And is moved out of his place.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

INDEED, [at His thunderings] my heart also trembles and leaps out of its place.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Oh, my mind is disturbed by this and is more troubled than usual.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

At this, my heart became frightened, and it has been moved from its place.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

At this my heart trembleth, and is moved out of its place.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 37:1
15 Tagairtí Cros  

When I think of it, I am terrified and my flesh shudders.


His thunder declares His presence, the cattle also, about what is coming.


Listen carefully to the roar of His voice, the rumbling that comes from His mouth.


Then Adonai answered Job out of the whirlwind. He said:


dread and trembling seized me, and made my bones shake.


My flesh shudders for fear of You, and I am in awe of Your judgments.


For who in the skies can compare to Adonai? Who is like Adonai among the sons of gods?


In the morning of the third day, there was thundering and lightning, a thick cloud on the mountain, and the blast of an exceedingly loud shofar. All the people in the camp trembled.


Do you not fear Me?’ says Adonai. ‘Do you not tremble in My presence?’ For I made the sand a boundary of the sea, an everlasting decree that cannot be broken. Though the waves roll, they cannot prevail. Though they roar, they cannot cross it.


I heard, and my belly trembled. My lips quivered at the sound. Decay comes into my bones. I tremble where I stand, since I must wait quietly for a day of distress to come up against the people who will invade us.


Suddenly there was such a great earthquake that the foundations of the prison were shaken. Immediately all the doors were unlocked, and everyone’s chains came loose.


The jailer called for lights and rushed in; and trembling with fear, he fell down before Paul and Silas.


For Dan he said, ‘Dan is a lion’s cub leaping out of the Bashan.’