Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 6:15 - Tree of Life Version

""Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at al ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among thos who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown,"" says Adonai.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Were they brought to shame because they had committed abominations (extremely disgusting and vile things)? No, they were not at all ashamed, nor could they blush [at their idolatry]. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them they shall be overthrown, says the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall; at the time that I visit them they shall be cast down, saith Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They should be ashamed of their detestable practices, but they have no shame; they don’t even blush! Therefore, they will fall among the fallen and stumble when I bring disaster, declares the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They were confounded, because they committed an abomination. Or rather, they were not confounded with shame, because they did not know how to blush. For this reason, they will fall among those who are being destroyed. In the time of their visitation, they will fall, says the Lord."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They were confounded, because they committed abomination: yea rather, they were not confounded with confusion and they knew not how to blush. Wherefore they shall fall among them that fall: in the time of their visitation they shall fall down, saith the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 6:15
29 Tagairtí Cros  

On the following day, the firstborn said to the younger, “See! I slept with my father last night. Let’s make him drink wine tonight as well. Come on! Sleep with him so that we’ll keep the seed from our father alive.”


Now go, lead the people to the place that I told you about. My angel will go before you. Nevertheless, on the day when I take account, I will hold them accountable for their sin.”


One who remains stiff-necked after many rebukes will suddenly be destroyed— without remedy.


One can only crouch among the captives or collapse among the slain. For all this His anger is not turned away, yet His hand is still outstretched.


The expression of their faces bears witness against them. They display their sin like Sodom— they do not hide it. Oy , their souls! For they brought evil on themselves.


Therefore thus says Adonai: “About the prophets who prophesy in My Name, though I did not send them, yet keep saying, ‘Sword and famine will never be in this land’—by sword and famine will those prophets be consumed.


Yet You know their whole plot, Adonai, against me to slay me. Do not forgive their iniquity or blot out their sin before You. But make them stumble before You. Act against them in the time of Your anger.


“Therefore their way will be for them like slippery places in the gloom. They will be driven away and fall there, for I will bring calamity on them, even the year of their visitation.” It is a declaration of Adonai.


Therefore showers have been withheld and there has been no spring rain. You have a harlot’s brazen look; you refuse to be ashamed.


They have not become contrite even to this day, nor have they feared nor walked in My Torah, My statutes, that I set before you and before your fathers.”


Should I not punish them?” says Adonai. “On such a nation should I not avenge Myself?


For such, should I not punish them?” It is a declaration of Adonai. “On such a nation as this should I not avenge Myself?


Were they ashamed of the abomination they committed? No, not ashamed, not at all— they do not know how to blush! So they will fall among the fallen. At the time of their punishment they will be brought down.” It is a declaration of Adonai.


The wise men will be put to shame— shattered, trapped. Look! They have rejected Adonai’s word, so what wisdom do they have?


I will tear down the wall that you have plastered with whitewash and bring it down to the ground, so that the foundation of it is exposed. It will collapse and you will be consumed within it. Then you will know that I am Adonai.


The children have hard faces and stubborn hearts. I am sending you to them, and you are to tell them, ‘Thus says Adonai Elohim.’


For her bloodshed is in her midst. She put it on the bare rock; she did not pour it upon the ground to cover it with dust.


So you will stumble by day. Also a prophet will stumble with you by night, when I destroy your mother.


The days of punishment have come; the days of retribution have come. Let Israel know! The prophet is a fool; the man of the spirit is mad! For great is your iniquity and great the hostility.


“Therefore you will have night without vision, and darkness without divination. The sun shall set on the prophets, the day shall become dark upon them.”


The best of them is like a prickly bush, the most upright like a thorn hedge. The day of your watchmen— of your visitation—is coming. Then their confusion will occur.


Gather together! Gather together, O shameless nation—


Adonai is righteous in her midst. He will do no injustice. Morning by morning He brings His justice to light. He does not fail. Yet the unjust knows no shame.


Therefore in that day each ‘prophet’ will be ashamed of his vision when he prophesies. He will no longer wear a hairy mantle in order to deceive


Leave them alone; they are blind guides of the blind. And if a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”


Their end is destruction—their god is their belly and their glory is in their shame. They set their minds on earthly things.)