Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 31:11 - Tree of Life Version

They will come and sing on Zion’s height, radiant over the bounty of Adonai— over the grain, the wine, the oil, and the young of the flock. Their life will be like a watered garden, and they will never languish again.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the Lord has ransomed Jacob and has redeemed him from the hand of him who was too strong for him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD will rescue the people of Jacob and deliver them from the power of those stronger than they are.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the Lord has redeemed Jacob, and he has freed him from the hand of one more powerful.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the Lord hath redeemed Jacob and delivered him out of the hand of one that was mightier than he.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 31:11
19 Tagairtí Cros  

I have cried out to You, Adonai. I said: “You are my refuge, my portion in the land of the living.”


Terror and dread will fall on them. By the greatness of Your arm they become still as a stone, till Your people cross over, Adonai, till the people whom You purchased cross over.


Sing, O heavens, for Adonai has done it! Shout, depths of the earth! Break forth into singing, mountains, forest, and every tree in it! For Adonai has redeemed Jacob and will be glorified through Israel.


“Get out of Babylon, flee from Chaldea! With a shout of joy, proclaim this, send it out to the end of the earth, say: ‘Adonai has redeemed His servant Jacob!


Can plunder be taken from the mighty, or captives of the righteous freed?


For thus says Adonai: “Yes, captives of the mighty will be taken and the prey of the tyrant will be freed. For I will oppose your adversary. I will save your children.


Now the ransomed of Adonai will return, and come to Zion with singing. Everlasting joy will be upon their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away.


“So I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the grasp of the ruthless.”


Thus says Adonai-Tzva’ot: “The children of Israel and the children of Judah are oppressed together. All their captors hold them fast. They refused to let them go.


Their Redeemer is strong —Adonai-Tzva’ot is His Name— He will vigorously plead their case, so He may give rest to the earth, but trembling to the Babylonians.


Lord, You pled my soul’s case, You redeemed my life.


Should I ransom them from the hand of Sheol? Should I redeem them from death? O death, where are your plagues? O Sheol, where is your sting? Comfort is hidden from My eyes.”


Adonai their God will save them on that day as the flock of His people. They will be like gems of a crown sparkling over His land.


Or how can one enter a strong man’s house and carry off his property, unless he first ties up the strong man? Then he will thoroughly plunder his house.


just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”


But answering, Yeshua said to them, “You’ve gone astray, because you don’t understand the Scriptures or the power of God.


He gave Himself for us so that He might redeem us from every lawless deed and so that He might purify for Himself a chosen people, zealous for good deeds.