Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 48:20 - Tree of Life Version

20 “Get out of Babylon, flee from Chaldea! With a shout of joy, proclaim this, send it out to the end of the earth, say: ‘Adonai has redeemed His servant Jacob!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 Go forth out of Babylon, flee from the Chaldeans! With a voice of singing declare, tell this, cause it to go forth even to the end of the earth; say, The Lord has redeemed His servant Jacob!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 Go ye forth from Babylon, flee ye from the Chaldeans; with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth: say ye, Jehovah hath redeemed his servant Jacob.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Go out from Babylon; flee from the Chaldeans! Report this with a loud shout, proclaim it; broadcast it out to the end of the earth. Say, “The LORD has redeemed his servant Jacob!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 Depart from Babylon! Flee from the Chaldeans! Announce it with a voice of exultation. Cause it to be heard, and carry it even to the ends of the earth. Say: "The Lord has redeemed his servant Jacob."

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 48:20
39 Tagairtí Cros  

What one nation on earth is like Your people, like Israel, whom God went to redeem for Himself as a people, to make for Himself a Name, to do for You a great thing and awesome deeds for Your land, before Your people whom You redeemed for Yourself from Egypt—driving out nations and their gods?


Now these are the people of the province who went up from the captives of the exile, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had taken captive to Babylon. They returned to Jerusalem and Judah, each to his town.


A Song of Ascents. When Adonai restored the captives of Zion, it was as if we were dreaming.


In that day you will say: “I will give You thanks, Adonai, for though You were angry with me, Your anger is turned away, and You comfort me.


In that day you will say: “Give thanks to Adonai. Proclaim His Name! Declare His works to the peoples, so they remember His exalted Name.


They will raise their voices, They will sing for joy, of the majesty of Adonai they shout from the sea.


In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. He appoints salvation as its walls and ramparts.


Sing to Adonai a new song, His praise from the end of the earth, you who go down to the sea with all its fullness, islands and their inhabitants.


But now, thus says Adonai— the One who created you, O Jacob, the One who formed you, O Israel: “Fear not, for I have redeemed you, I have called you by name, you are Mine.


I have blotted out your transgressions like a thick cloud and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.”


You have heard. See all of it. So will you not admit it? I proclaim to you new things from now on—hidden things that you have not known.


Shout for joy, heavens! Rejoice, earth! Break forth into ringing shouts, O mountains! For Adonai has comforted His people and has compassion on His afflicted.”


So He says, “It is too trifling a thing that You should be My servant to raise up the tribes of Jacob and restore the preserved ones of Israel. So I will give You as a light for the nations, that You should be My salvation to the end of the earth.”


Soon one bowed down will be released. He will not die and go to the Pit, nor will his bread be lacking.


Adonai has bared His holy arm before the eyes of all the nations. All the ends of the earth will see the salvation of our God.


Leave, leave! Get out of there! Touch no unclean thing. Go out of her midst. Purify yourselves, you who carry the vessels of Adonai.


Break forth in joy, sing together, you ruins of Jerusalem, for Adonai has comforted His people. He has redeemed Jerusalem.


Behold, Adonai has proclaimed to the end of the earth: Say to the Daughter of Zion, “Behold, your salvation comes! See, His reward is with Him, and His recompense before Him.”


In all their affliction He was afflicted. So the angel of His presence saved them. In His love and in His mercy He redeemed them, then He lifted them and carried them all the days of old.


For Adonai has ransomed Jacob. He redeemed him from the hand of one stronger than he.


They will come and sing on Zion’s height, radiant over the bounty of Adonai— over the grain, the wine, the oil, and the young of the flock. Their life will be like a watered garden, and they will never languish again.


How long will you waver, O backsliding daughter? For Adonai has created a new thing on earth: a woman surrounds a man.


“Declare it among the nations and proclaim! Raise a banner, announce, hide nothing! Say: ‘Babylon will be captured, Bel put to shame, Merodach dismayed, her images disgraced, her idols shattered!’


The sound of fugitives, escaping out of the land of Babylon— declaring in Zion the vengeance of Adonai our God, vengeance for His Temple.


“Flee from within Babylon, get out of the land of the Chaldeans, and be like he-goats before the flock.


Come out of her, My people! Each of you, save your soul from the fierce anger of Adonai.


Then heaven and the earth and all that is in them will sing for joy over Babylon, for the destroyers from the north will come to her.” It is a declaration of Adonai.


Flee from within Babylon! Each one, escape with his soul! Be not silenced in her iniquity! For it is a time of vengeance for Adonai. He will repay her recompense.


I will signal for them and gather them. Surely I will redeem them and they will be as numerous as before.


Oy , oy! Flee from the land of the north”—it is a declaration of Adonai—“because I scattered you like the four winds of heaven”—it is a declaration of Adonai.


Even if your outcasts are at the ends of the heavens, from there Adonai your God will gather you, and from there He will bring you.


Rejoice over her, O heaven, and you kedoshim, emissaries and prophets! For God has judged her condemnation of you!”


Then I heard another voice from heaven saying, “Come out of her, my people, lest you participate in her sins and receive her plagues!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí